lóu shàng shù huái
楼上述怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

空楼百尺江之浒，醉上凭轩怀故土。
数鸿秋入衡阳云，一帆暮过潇湘雨。
庾客伤心欲断弦，文通别泪空横柱。
旧山几亩林泉乡，安得归兮事农圃。

○平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄○仄○平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。

kōng lóu bǎi chǐ jiāng zhī hǔ ， zuì shàng píng xuān huái gù tǔ 。
shù hóng qiū rù héng yáng yún ， yī fān mù guò xiāo xiāng yǔ 。
yǔ kè shāng xīn yù duàn xián ， wén tōng bié lèi kōng héng zhù 。
jiù shān jǐ mǔ lín quán xiāng ， ān dé guī xī shì nóng pǔ 。

樓上述懷

—— 王珪

空樓百尺江之滸，醉上凭軒懷故土。
數鴻秋入衡陽雲，一帆暮過瀟湘雨。
庾客傷心欲斷絃，文通别淚空横柱。
舊山幾畝林泉鄉，安得歸兮事農圃。

○平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄○仄○平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
空荡的楼阁高百尺，站在凭轩之上，我心中思念着故土。
几只大雁飞越秋天的衡阳云，一艘船在黄昏时越过潇湘的雨。
庾客伤心欲断琴弦，白文通离别时的眼泪空悬在门横木上。
旧山里有几亩林泉的乡村，我多么希望能回去耕种农田。

全文简述：这篇古文描写了作者身处空荡高楼之上，怀念故土的情景。描写了秋天大雁南飞的景象，船只越过潇湘雨的情景。然后叙述了庾客离别时的伤感情绪，以及白文通离别时的眼泪。最后，表达了对旧山林泉乡村的向往和希望回去农田耕种的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>