hé méi shèng yú gǎn lǐ huā
和梅圣俞感李花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

朝摘桃花红破蕚，暮摘李花繁满枝。
客心浩荡东风急，把酒看春能几时。
舞衣未放哀弦阕，鷤䳏欲鸣花影绝。
将军白首不功名，覇陵千古流青血。

平仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，？仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。

cháo zhāi táo huā hóng pò è ， mù zhāi lǐ huā fán mǎn zhī 。
kè xīn hào dàng dōng fēng jí ， bǎ jiǔ kàn chūn néng jǐ shí 。
wǔ yī wèi fàng āi xián què ， tí 䳏 yù míng huā yǐng jué 。
jiāng jūn bái shǒu bù gōng míng ， bà líng qiān gǔ liú qīng xuè 。

和梅聖俞感李花

—— 王珪

朝摘桃花紅破蕚，暮摘李花繁滿枝。
客心浩蕩東風急，把酒看春能幾時。
舞衣未放哀絃闋，鷤䳏欲鳴花影絕。
將軍白首不功名，覇陵千古流青血。

平仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，？仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝天摘下桃花，红色的花瓣已经破开，晚上摘下李花，花朵繁茂地挂满了枝条。客人的心情浩荡如东风急，举起酒杯，看着春天，不知道还有多少时光。舞衣还没有穿上，悲伤的琴弦已经停止，画眉鸟欲鸣又停，花影也消失了。

将军白发苍苍，却没有功名，他的英勇事迹将被永远流传在千古，如同流淌的青色血液。

这是王珪的《和梅圣俞感李花》。这首诗主要表现了悠闲愉快的春日时光和对功名成就的感慨。以下是赏析：
在诗的第一句中，桃花和李花的采摘被用来刻画一天的变化，早上采摘桃花，晚上采摘李花，这种描写表现了春天生机勃勃的景象。
第二句提到了客人急切地等待着东风，期待着春天的到来。这句话中的“把酒看春能几时”表现了作者和客人们共庆春天的心情，他们举杯欢饮，期盼春天的到来。
第三句中的“舞衣未放哀弦阕”可能指的是舞者们还没有穿上舞衣，哀弦还没有被奏响。这里描绘了春天的盛景和期待。
最后两句则表达了对将军的遗憾，将军虽然白首不得功名，但他的精神和青血将流传千古。这种表达既对将军的敬意，也反映了作者对功名成就的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>