hé shèng yú mò dēng lóu
和圣俞莫登楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

莫登楼，楼外华灯人竞游。
翠枝威威六素虯，鸣梢一声从天头。
金炉烟开雉尾收，正见月射双琼鈎。
半峰飞泉落惊沤，嘘呵紫雾鱼龙浮。
弦清管高脆欲流，霜寒雏凤丹山愁。
台上美人春风柔，舞腰回急宝钗投。
禁街特勑香车留，帘疏的皪排星眸。
画省宵闲空翠帱，束如穷兔离新罘。
况惊白髪心悠悠，安复繁华事轻裘。
寄言侠少谁为俦，烂醉玉楼歌始休。

仄平平，平仄平平平仄平。
仄平平平仄仄平，平平仄平○平平。
平平平平仄仄○，○仄仄仄平平平。
仄平平平仄平○，平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄平，平平平仄平平平。
平仄仄平平平平，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平○，平○仄仄平平平。
仄仄平○○仄平，仄○平仄○平平。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄○平。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。

mò dēng lóu ， lóu wài huá dēng rén jìng yóu 。
cuì zhī wēi wēi liù sù qiú ， míng shāo yī shēng cóng tiān tóu 。
jīn lú yān kāi zhì wěi shōu ， zhèng jiàn yuè shè shuāng qióng gōu 。
bàn fēng fēi quán luò jīng ōu ， xū hē zǐ wù yú lóng fú 。
xián qīng guǎn gāo cuì yù liú ， shuāng hán chú fèng dān shān chóu 。
tái shàng měi rén chūn fēng róu ， wǔ yāo huí jí bǎo chāi tóu 。
jìn jiē tè chì xiāng chē liú ， lián shū de lì pái xīng móu 。
huà shěng xiāo xián kōng cuì chóu ， shù rú qióng tù lí xīn fú 。
kuàng jīng bái fà xīn yōu yōu ， ān fù fán huá shì qīng qiú 。
jì yán xiá shǎo shuí wèi chóu ， làn zuì yù lóu gē shǐ xiū 。

动物兔动物龙

和聖俞莫登樓

—— 王珪

莫登樓，樓外華燈人競遊。
翠枝威威六素虯，鳴梢一聲從天頭。
金爐烟開雉尾收，正見月射雙瓊鈎。
半峰飛泉落驚漚，嘘呵紫霧魚龍浮。
絃清管高脆欲流，霜寒雛鳳丹山愁。
臺上美人春風柔，舞腰回急寶釵投。
禁街特勑香車留，簾疏的皪排星眸。
畫省宵閒空翠幬，束如窮兔離新罘。
況驚白髪心悠悠，安復繁華事輕裘。
寄言俠少誰爲儔，爛醉玉樓歌始休。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在莫登楼上，楼外繁华灯火闪烁，人们竞相游玩。翠枝威武地展示着六色的美丽花纹，梢头一声鸣叫从天空传来。金炉中香烟袅袅升起，雉尾收敛，正好映衬着明亮的月光，形成双龙纹鈎。半山峰上飞泉倾泻而下，溅起惊涛骇浪，紫雾中游动着鱼龙。琴弦悠扬，笛管高脆，音乐欲如流水般飘荡。丹山上凤凰雏鸟感受到霜寒，愁意满怀。台上的美人婀娜多姿，舞姿回旋，手中宝钗摇曳飞舞。禁街上特地勒令香车停留，窗帘微敞，星眸闪烁。画省中夜晚悠闲，空中垂着翠绿的帷帐，束发如同蔽日的兔子离开新罘。何况还有令人惊叹的白发，心中无限忧愁，又能将繁华事物与轻薄的裘皮相比。我寄言给那位侠义之士，谁能做你的好伴侣呢？醉卧在玉楼之上，歌声终将休止。

全文

总结：

这是一篇描写莫登楼繁华景象的古文，通过对景物、人物的生动描绘，反映了繁华背后的忧愁与感慨，表达了对侠义之士的寄语。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>