shàng yuán zhì nán jiàn zhōu dà yǔ jì quán zhōu xǔ tōng pàn
上元至南剑州大雨寄泉州许通判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

路遶溪回不计程，行邮今复宿延平。
阴云藏月不知处，急雨落天无数声。
病起尚疑羣蚁鬭，梦饮初听一鸡鸣。
泉山去岁同游赏，惟有神君识此情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lù rào xī huí bù jì chéng ， xíng yóu jīn fù sù yán píng 。
yīn yún cáng yuè bù zhī chù ， jí yǔ luò tiān wú shù shēng 。
bìng qǐ shàng yí qún yǐ dòu ， mèng yǐn chū tīng yī jī míng 。
quán shān qù suì tóng yóu shǎng ， wéi yǒu shén jūn shí cǐ qíng 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
路边沿溪遨游，不计旅程的远近，如今再次行程，暂时歇脚在延平。天空阴云密布，遮掩着明月的位置，急雨倾盆而下，无数雨点敲击着天幕。病中起身仍然怀疑蚁群之间的争斗，梦中初醒只听到一声鸡鸣。去年一起共游赏泉山的盛景，唯有贵人能够体察这份情意。

这首诗《上元至南剑州大雨寄泉州许通判》是蔡襄的作品，它具有多重情感和意象。
首先，标签可以是“写景”和“抒情”。
**写景**：诗中通过描述自然景色和气象变化，将读者带入了一个雨天的场景。溪水回绕，邮差行程无法计算，暗云遮月，急雨声不断，这些描写使得读者能够感受到大雨的气氛。
**抒情**：诗人借助自然景象，抒发了自己的情感。他在行程中感到疲惫，病痛加身，但仍然怀着对友情的深情。他的梦中听到鸡鸣，是一种对新的一天的期待，也可能象征着希望。最后，诗人提到去年与“神君”一同游赏泉山，这表现出他对友情的珍惜和怀念。
总体而言，这首诗通过自然景色和个人情感的交织，传达出一种对友情和希望的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>