sòng rèn jí tōng pàn huáng zhōu jiān jì qí xiōng zī
送任汲通判黄州兼寄其兄孜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

吾州之豪任公子，少年盛壮日千里。
无媒自进谁识之，有才不用今老矣。
别来十年学不厌，读破万卷诗愈美。
黄州小郡夹溪谷，茅屋数家依竹苇。
知命无忧子何病，见贤不荐谁当耻。
平泉老令更可悲，六十青衫贫欲死。
桐乡遗老至今泣，颍川大姓谁能箠。
因君寄声问消息，莫对黄鹞矜爪觜。

平平平平平平仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平仄，仄平仄仄平平○。
平平仄平仄平仄，仄仄平○平仄○。

wú zhōu zhī háo rèn gōng zǐ ， shào nián shèng zhuàng rì qiān lǐ 。
wú méi zì jìn shuí shí zhī ， yǒu cái bù yòng jīn lǎo yǐ 。
bié lái shí nián xué bù yàn ， dú pò wàn juàn shī yù měi 。
huáng zhōu xiǎo jùn jiá xī gǔ ， máo wū shù jiā yī zhú wěi 。
zhī mìng wú yōu zǐ hé bìng ， jiàn xián bù jiàn shuí dāng chǐ 。
píng quán lǎo lìng gèng kě bēi ， liù shí qīng shān pín yù sǐ 。
tóng xiāng yí lǎo zhì jīn qì ， yǐng chuān dà xìng shuí néng chuí 。
yīn jūn jì shēng wèn xiāo xī ， mò duì huáng yào jīn zhuǎ zī 。

送任伋通判黄州兼寄其兄孜

—— 蘇軾

吾州之豪任公子，少年盛壯日千里。
無媒自進誰識之，有才不用今老矣。
別來十年學不厭，讀破萬卷詩愈美。
黄州小郡夾溪谷，茅屋數家依竹葦。
知命無憂子何病，見賢不薦誰當恥。
平泉老令更可悲，六十青衫貧欲死。
桐鄉遺老至今泣，潁川大姓誰能箠。
因君寄聲問消息，莫對黄鷂矜爪觜。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我州的英才充斥着许多公子，年轻时壮健如千里马。
没有媒介自己脱颖而出，谁能认识他？有才华也未能得到利用，如今已经老去。
分别了十年，对学问却不厌倦，读遍万卷诗歌使其更加美丽动人。
黄州这个小郡县夹在溪谷之间，有几座茅屋依靠着竹子和芦苇而建。
知道自己的命运，就没有忧愁，孩子们，你们有何病？看到有才能的人却不推荐，这是何等的羞耻！
平泉的老令人更加可悲，六十岁依然穿着青衫，贫穷得快要死去了。
桐乡的老人至今还在流泪，颍川这个大姓谁能够责罚？
因为您托我带来消息，我特地询问了，不要对黄鹞的爪子和喙太过自负。

这首诗《送任汲通判黄州兼寄其兄孜》是苏轼创作的。这首诗表达了苏轼对友人任汲通的赞美、忧虑以及对兄弟孜的问候。下面是赏析：
这首诗的第一部分描述了任汲通的优秀，他年轻时才华横溢，前途无量。然而，他没有利用权势来进取，而是靠自己的才华取得了成就。这部分强调了他的清廉和才学。
接着，诗人苏轼谈到了自己的友情。他说他们已经分离了十年，但对文学的热爱却没有减退，一直在努力学习，读了成千上万卷的诗文，这使他的文学更加精湛。
接下来，诗人写道黄州的风景。黄州是一个宜居之地，有美丽的溪谷、茅屋和竹苇，形成一幅宁静的画面。这里的自然环境与前面所描述的官场世俗形成了鲜明的对比。
最后，诗人表达了对兄弟孜的关切。他提到了平泉的老令和桐乡的遗老，他们都身世不幸，贫穷潦倒。诗人向读者呼吁，不应该因为见贤不荐而感到羞耻，因为在官场上，诚实和清廉的人往往受到排挤。
总的来说，这首诗充满了对友情、才华和清廉的赞美，以及对社会不公的关切。它通过生动的描写和对比，展示了那个时代官场和人际关系的复杂性。
标签:
友情、才华、清廉、自然风景、社会不公

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>