shàng sì liǔ xī xí shàng cì yùn dá jī yí zhāng jí fǔ pàn guān quàn yǐn
上巳柳溪席上次韵答机宜张吉甫判官劝饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

天意如何未应人，蛟龙犹得戢乖鳞。
民间望极经时雨，寒上寒深几日春。
麦脚埋尘难自展，柳眉低水只乾匀。
西溪不在浮觞乐，且慰羣心祓禊辰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān yì rú hé wèi yìng rén ， jiāo lóng yóu dé jí guāi lín 。
mín jiān wàng jí jīng shí yǔ ， hán shàng hán shēn jǐ rì chūn 。
mài jiǎo mái chén nán zì zhǎn ， liǔ méi dī shuǐ zhī qián yún 。
xī xī bù zài fú shāng lè ， qiě wèi qún xīn fú xì chén 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天意如何未应人，蛟龙犹得戢乖鳞。

天命如何不顺从人的意愿，蛟龙却能够收起那扭曲的鳞片。

民间望极经时雨，寒上寒深几日春。

人们期望着极久的时候，得到天降甘霖，但寒意不断加深，几日才算春天来临。

麦脚埋尘难自展，柳眉低水只乾匀。

麦苗的脚根沉埋在尘土中难以展露，柳树垂眉在水边只是干巴巴地均匀生长。

西溪不在浮觞乐，且慰群心祓禊辰。

在西溪里并没有浮觞（盛满酒的杯子）的欢乐，暂且安慰众人的心灵，净化心怀，迎接吉祥的时刻。

全诗概括：这首诗以古风形式描写了天命不顺、期盼春雨却不得、农作物生长不旺盛、且心灵无法得到宣泄的景象。在西溪边，诗人试图用祓禊之辰的方式来慰藉群众。诗意深远，表达了对自然和人生境遇的思考与感悟。

这首诗《上巳柳溪席上次韵答机宜张吉甫判官劝饮》是韩琦创作的，描写了上巳节时在柳溪席上与张吉甫判官共赋诗饮酒的情景。以下是赏析：
这首诗表现了上巳节的欢庆氛围和友情交往。首句 "天意如何未应人" 提醒人们天命无法预知，暗示人生无常。接着描述蛟龙戢去了犹如无法收敛的乖戾之气，这可以视为诗人自身或友人在宴会中收敛了不适当的情感，以免破坏宴会的气氛。
第二句 "民间望极经时雨" 表示民间期盼已久的降雨终于来临，象征了困境之后的盼望和重生。"寒上寒深几日春" 则强调了寒冷的日子即将过去，春天即将到来，寓意着新的希望和开始。
第三句 "麦脚埋尘难自展" 表示庄稼受到了严冬的侵害，但它们仍然努力生长，希望冒出地面。"柳眉低水只乾匀" 描绘了柳树的垂柳，它们在水边优美地低垂，如同一幅画卷。
最后两句 "西溪不在浮觞乐，且慰羣心祓禊辰" 引出了宴会的场景，西溪的景致和美酒，与朋友们的欢聚形成了一幅愉悦的画面。"祓禊辰" 暗示着净化和祭祀，象征着在欢庆之际也要心怀感恩和敬意。
标签:
- 咏物：描述了自然中的景物，如柳树和水。
- 抒情：表达了诗人的情感，包括对自然的赞美和对友情的珍视。
- 赞美：赞美了自然界的美丽和人际关系的温馨。
- 庆祝：庆祝上巳节的到来和友情的团聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>