首页 > 发现 > 全宋诗 > 岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答

yuè miào zhāi gōng yǔ cuī bǎi xiàn dōu guān wáng zhèng fǔ diàn chéng yǐn bié èr jūn gè yǐ shī sòng xíng xí shàng zuò duǎn piān fèng dá
岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

乡人分散几流萍，长乐坡头已涕零。
太华相逢聊永日，故交渐少似残星。
别杯犹恨樽前缓，诗笔那容席上停。
车马东西从此隔，明朝惟见乱山青。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiāng rén fēn sǎn jǐ liú píng ， cháng lè pō tóu yǐ tì líng 。
tài huá xiāng féng liáo yǒng rì ， gù jiāo jiàn shǎo sì cán xīng 。
bié bēi yóu hèn zūn qián huǎn ， shī bǐ nà róng xí shàng tíng 。
chē mǎ dōng xī cóng cǐ gé ， míng cháo wéi jiàn luàn shān qīng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乡里的人们散落成几股漂浮的萍，长乐坡头已经泪水横流。
在太华山相逢的日子，我们聊了很久，但故交渐渐减少，像残缺的星星一样。
离别时酒杯还在手中，怨恨樽前的酒不够慢，诗笔却无法停留在宴席之上。
车马的轰隆声将东西分隔开，明天早晨只能看到那一片青色的乱山。

全文

总结：

这篇古文描述了乡村中友人分散的情景，作者与友人在太华山相遇，虽然有愉快的交谈，但故交逐渐减少。离别时，情感难舍，愿意把酒畅饮，但时间匆匆，无法停留。最后，车马的声音将他们分隔开，只能看到遥远的青山。整篇文章表达了离别的悲凉和人生的无奈。

赏析：这首诗是强至送别两位朋友崔伯宪和王正甫的作品，全诗情感真挚，表达了离别之情和友情的珍贵。以下是赏析：
作者首先以“乡人分散几流萍”来形容乡里的亲朋好友渐渐离散，仿佛是漂泊的浮萍，表达了离别之感。接着提到“长乐坡头已涕零”，长乐坡可能是两位朋友的离别地点，作者的泪水已经滴落，情感激荡。
然后，诗人以“太华相逢聊永日”表达了在太华山相聚的美好时光，这段相聚令他们心情愉悦。接着，他提到“故交渐少似残星”，这里用“故交”来指代老友，暗示着友情渐渐稀疏如残星，也是对离别之情的一种表达。
在下一句“别杯犹恨樽前缓”，诗人表现出别离时情意难舍，依依不舍的情感。而“诗笔那容席上停”则表示他不愿在酒宴上停下来，而是想要以诗文来表达自己的感情。
最后两句“车马东西从此隔，明朝惟见乱山青”则表现了离别后的距离感，他们的车马将分道扬镳，明天只能看到远山的青翠，不再相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>