shǎng qǐng zuò zǎo yǐn shī
垧请作枣饮诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

阿垧自说枣饮法，请我试吟枣饮诗。
手提北湖折脚鼎，北湖见之已解颐。
罂粟作腐杏成酪，来问白苏侬饱知。
他时携去寻衲子，通红更拨骐驎儿。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄仄平。
仄平仄平○仄仄，仄平仄平仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平平仄平仄仄，平平○仄平○平。

ā shǎng zì shuō zǎo yǐn fǎ ， qǐng wǒ shì yín zǎo yǐn shī 。
shǒu tí běi hú zhé jiǎo dǐng ， běi hú jiàn zhī yǐ jiě yí 。
yīng sù zuò fǔ xìng chéng lào ， lái wèn bái sū nóng bǎo zhī 。
tā shí xié qù xún nà zǐ ， tōng hóng gèng bō qí lín ér 。

坰請作棗飲詩

—— 吳則禮

阿坰自說棗飲法，請我試吟棗飲詩。
手提北湖折脚鼎，北湖見之已解頤。
罌粟作腐杏成酪，來問白蘇儂飽知。
他時携去尋衲子，通紅更撥騏驎兒。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄仄平。
仄平仄平○仄仄，仄平仄平仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平平仄平仄仄，平平○仄平○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阿垧亲自讲述了制作枣饮的方法，邀请我试着吟咏一首枣饮诗。
他手提着北湖的折脚鼎，北湖见了已经豁然领悟其中美味。
用罂粟来制作腐乳，杏子则变成了美味的酪，来问白苏侬是否吃得饱。
将来，他会带着我一起去寻找那位名叫衲子的人，通红的脸颊更加勾动骐驎儿的心。
全文总结：阿垧亲自传授制作枣饮的方法，并邀请作者以诗歌形式吟咏。描述了制作过程中使用北湖的折脚鼎以及将罂粟转化为腐乳、杏子转化为酪的过程。阿垧还表示他将带着作者去寻找一个名叫衲子的人，令人期待未来的冒险。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>