首页 > 发现 > 全宋诗 > 上林殿院次公 其五

shàng lín diàn yuàn cì gōng qí wǔ
 上林殿院次公 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

闭门老子卧游山，心去穿云身自闲。
平地散仙曾有号，坐曹为吏亦何顔。
吟诗着屐都无齿，探月开门更不关。
酒後爱逢花後发，花枝好向醉中攀。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bì mén lǎo zǐ wò yóu shān ， xīn qù chuān yún shēn zì xián 。
píng dì sàn xiān céng yǒu hào ， zuò cáo wèi lì yì hé yán 。
yín shī zhe jī dōu wú chǐ ， tàn yuè kāi mén gèng bù guān 。
jiǔ hòu ài féng huā hòu fā ， huā zhī hǎo xiàng zuì zhōng pān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闭门老子卧游山，心神飘荡如云，身体自在闲适。
平地散修曾有别号，即使坐在官署中任职，又有何颜面。
吟诗作赋，连着脚屐都无齿迹，探月时敞开门户也不加关。
醉后喜欢遇见花朵盛开的季节，花枝儿美好，都愿意伸手攀折。

全诗通过描写一个隐居修行的老者的生活状态，突显其超脱尘世，心旷神怡的境界。他闭门隐居在山中，内心悠闲自在，宛如身世游云。此人曾是散修之士，或者称为散仙，曾经在平地漫游修行，但即使他在官署中担任吏职，也无所谓面子。他喜欢吟诗作赋，其文才高超，即使连脚屐的痕迹也不留下。即便是在夜晚，当月亮挂在天空时，他也敞开门户，毫不畏惧。他爱好饮酒，尤其喜欢在花朵盛开的时节寻花觅醉。花朵美好如他心中的追求，他愿意伸手去摘取，表现出一种豁达随意的态度。全诗以简洁优美的词句，表现了这位老者超然物外的生活态度和追求自由逍遥的境界。

赏析：这首诗《上林殿院次公 其五》描写了一位闭门老子游山的仙人，表现出他超然的心态和与世无争的生活态度。全诗写景清新，情感平和，具有浓厚的道家哲学氛围。
第一句“闭门老子卧游山，心去穿云身自闲。”表达了诗人闭关修炼的情景，老子是道家创始人，卧游山意味着他超越尘世，心境宁静。
第二句“平地散仙曾有号，坐曹为吏亦何颜。”提到了这位仙人曾经在人间拥有一定的声誉，甚至曾担任官职，但此刻已经不再在意这些尘世的荣誉。
第三句“吟诗着屐都无齿，探月开门更不关。”表现了仙人的超凡境界，吟咏诗歌和观赏月亮都已经成为他生活中再自然不过的事情，再也不需要追求。
最后两句“酒后爱逢花后发，花枝好向醉中攀。”则展现了仙人与自然的亲近，他在酒后喜欢赏花，与自然相融合，没有丝毫束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《上林殿院次公》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：