shāng hé jiē xiù cái
伤何皆秀才 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

高高空山木,枯死不中材。
宁答厚地力,岁久为朽灰。
昂藏儒家子,五十殒蒿莱。
空负执卷勤,明月不颔顋。
一芥禄未及,九泉无复开。
人世有若此,愚智曷论哉。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。

gāo gāo kōng shān mù , kū sǐ bù zhōng cái 。
níng dá hòu dì lì , suì jiǔ wèi xiǔ huī 。
áng cáng rú jiā zǐ , wǔ shí yǔn hāo lái 。
kōng fù zhí juàn qín , míng yuè bù hàn sāi 。
yī jiè lù wèi jí , jiǔ quán wú fù kāi 。
rén shì yǒu ruò cǐ , yú zhì hé lùn zāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高高空山木,枯死不中材。
宁愿选择厚实的土地上努力,岁月久了也会化为灰烬。
骄傲地藏身于儒家子弟中,五十岁就离世了。
白白浪费了执着于读书的辛勤,明亮的月光也不为之点头。
连一点微薄的禄位都未曾得到,死后九泉永远不会再打开。
人世间有这样的事情,愚蠢和聪明又何须争论呢?



总结:

这首诗通过描绘一颗高高的山上的木材,形容其枯死不中用。作者表示宁愿在平凡的土地上努力,即使岁月久远也会有所成就。然而,尽管自己骄傲地深藏于儒家子弟之中,却在五十岁时就离世。诗人感叹自己辛勤读书的努力白白浪费,连明亮的月光都不会为此点头。他没有得到一丁点的回报,死后也不会有任何转机。最后,诗人提出人世间存在这样的事实,愚蠢与智慧又有何可争论呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东 (xià dì sòng sòng xiù cái yóu qí xià yáng xiù cái huán jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 许浑

年来不自得,一望几伤心。
风转蕙兰色,月移松桂阴。
马随边草远,帆落海云深。
明旦各分首,更听梁甫吟。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。

有一秀才忽赎酒家青衣为妇(一作活)因嘲之 (yǒu yī xiù cái hū shú jiǔ jiā qīng yī wèi fù yī zuò huó yīn cháo zhī)

朝代:唐    作者: 陈裕

秀才何事太怱怱,琴瑟无媒便自通。
新妇旋裙才离体,外姑托布尚当胸。
菜团个个皆钳项,粳米头头尽翦鬃。
一自土和逃走後,至今失却亲家翁。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。

伤冯秀才 (shāng féng xiù cái)

朝代:唐    作者: 许浑

旅葬不可问,茫茫西陇头。
水云青草湿,山月白杨愁。
琴信有时罢,劒伤无处留。
淮南旧烟月,孤棹更逢秋。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。

岘山送裴秀才赴举 (xiàn shān sòng péi xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

汉家招秀士,岘上送君行。
万里见秋色,两河伤远情。
王师出西镐,虏寇避东平。
天府登名後,回看楚水清。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。

送陈秀才赴举 (sòng chén xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

诸侯惧削地,选士皆不羁。
休隐脱荷芰,将鸣矜羽仪。
甲科争玉片,诗句拟花枝。
君实三楚秀,承家有清规。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。

行次淮上寄何毖秀才 (xíng cì huái shàng jì hé bì xiù cái)

朝代:宋    作者: 胡宿

南浦伤离数,西州作恶频。
吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨。
邺会疏沈李,吴怀豫忆蒓。
此心何用慰,前有杏园春。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。

次韵子楚秀才 其一 (cì yùn zǐ chǔ xiù cái qí yī)

朝代:宋    作者: 刘一止

何郎卜筑吞江湖,下瞰培塿皆仆奴。
山川胜绝本相假,正复此士堪此居。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。

和人春暮书事寄崔秀才 (hé rén chūn mù shū shì jì cuī xiù cái)

朝代:唐    作者: 韦庄

半掩朱门白日长,晚风轻堕落梅妆。
不知芳草情何限,只怪游人思易伤。
才见早春莺出谷,已惊新夏燕巢梁。
相逢只赖如渑酒,一曲狂歌入醉乡。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。

赠许牍秀才 (zèng xǔ dú xiù cái)

朝代:唐    作者: 方干

理论与妙用,皆从人外来。
山河澄正气,雪月助宏才。
傲世寄渔艇,藏名归酒杯。
升沈在方寸,即恐起风雷。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。

送张郭二秀才赴举 (sòng zhāng guō èr xiù cái fù jǔ)

朝代:宋    作者: 文同

二子共齎刀,翩翩去意豪。
负才皆万选,入守定双高。
上道梅薰袖,还家草映袍。
须知本鸿鹄,终不在蓬蒿。

平平○平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。