zèng xǔ dú xiù cái
赠许牍秀才 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

理论与妙用,皆从人外来。
山河澄正气,雪月助宏才。
傲世寄渔艇,藏名归酒杯。
升沈在方寸,即恐起风雷。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lǐ lùn yǔ miào yòng , jiē cóng rén wài lái 。
shān hé chéng zhèng qì , xuě yuè zhù hóng cái 。
ào shì jì yú tǐng , cáng míng guī jiǔ bēi 。
shēng shěn zài fāng cùn , jí kǒng qǐ fēng léi 。

贈許牘秀才

—— 方干

理論與妙用,皆從人外來。
山河澄正氣,雪月助宏才。
傲世寄漁艇,藏名歸酒杯。
升沈在方寸,即恐起風雷。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lǐ lùn yǔ miào yòng , jiē cóng rén wài lái 。
shān hé chéng zhèng qì , xuě yuè zhù hóng cái 。
ào shì jì yú tǐng , cáng míng guī jiǔ bēi 。
shēng shěn zài fāng cùn , jí kǒng qǐ fēng léi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
理论和妙用,都源自超越人类世界的灵感。山河清澈正气,雪月助长英才。豪迈地寄托自己的抱负,隐匿自己的名字,却难免被人借酒释放。上升和下沉都在自己的内心之中,唯恐因此激起风雷之势。

全诗表达了理论和妙用的超凡力量源自于超越尘世的境界,山河之清澈气质和雪月之辅助都帮助了宏才的发展。作者坚持傲世的态度将自己的抱负寄托在渔艇之上,但又隐去了自己的名字只愿以酒杯为归宿。升沉之间在自己的心中,同时担忧着可能引发惊雷风波。整首诗深刻表达了对于超越尘世、追求卓越的思考与追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

赠许牍山人 (zèng xǔ dú shān rén)

朝代:唐    作者: 方干

才子醉更逸,一吟倾一觞。
支颐忍有得,摇笔便成章。
王粲实可重,祢衡争不狂。
何时应会面,梦里是潇湘。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠许秀才 (zèng xǔ xiù cái)

朝代:宋    作者: 陈藻

祖工俪句集刊行,业贩儒书乃父能。
莫耻向人佣作字,世禆文教後须兴。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠曹秀才二首 其一 (zèng cáo xiù cái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

不复林逋起九京,空留诗卷逼人清。
如君况自鬼神助,掷地应闻金玉声。
败履人今笑东郭,奔蜂我亦愧南荣。
三千奏牍真余事,侧耳齐廷待一鸣。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

姚秀才爱予小劒因赠 (yáo xiù cái ài yǔ xiǎo jiàn yīn zèng)

朝代:唐    作者: 刘叉

一条古时水,向我手心流。
临行泻赠君,勿薄细碎讐。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

佛牙寺看桂因赠许秀才 (fó yá sì kàn guì yīn zèng xǔ xiù cái)

朝代:宋    作者: 郭庭芝

何来仙女散天花,剩得余香伴佛牙。
留取高枝青汉上,秋风吹送到君家。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东 (xià dì sòng sòng xiù cái yóu qí xià yáng xiù cái huán jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 许浑

年来不自得,一望几伤心。
风转蕙兰色,月移松桂阴。
马随边草远,帆落海云深。
明旦各分首,更听梁甫吟。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和许秀才见赠许病目良苦 (hé xǔ xiù cái jiàn zèng xǔ bìng mù liáng kǔ)

朝代:宋    作者: 李彭

木末鸦啼负郭村,无人白昼掩柴门。
诗来或作破客梦,语妙直堪排帝阍。
抱瘵端如叔夜懒,幽怀思对阮生论。
何时还子读书眼,解脱无根须返元。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 哲思

赠屋西小陈秀才 其一 (zèng wū xī xiǎo chén xiù cái qí yī)

朝代:宋    作者: 戴表元

年少饥寒不足忧,笑谈有味自风流。
等闲辍赠两兔颖,待看修成五凤楼。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠江子我子之 (zèng jiāng zǐ wǒ zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 晁冲之

江郎淮海秀,经术古同师。
温润无前辈,清新有近诗。
一丘须早计,五斗莫坚辞。
献赋修竿牍,知君定不为。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。