shāng féng xiù cái
伤冯秀才 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

旅葬不可问,茫茫西陇头。
水云青草湿,山月白杨愁。
琴信有时罢,劒伤无处留。
淮南旧烟月,孤棹更逢秋。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

lǚ zàng bù kě wèn , máng máng xī lǒng tóu 。
shuǐ yún qīng cǎo shī , shān yuè bái yáng chóu 。
qín xìn yǒu shí bà , jiàn shāng wú chù liú 。
huái nán jiù yān yuè , gū zhào gèng féng qiū 。

傷馮秀才

—— 許渾

旅葬不可問,茫茫西隴頭。
水雲青草濕,山月白楊愁。
琴信有時罷,劒傷無處留。
淮南舊煙月,孤棹更逢秋。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

lǚ zàng bù kě wèn , máng máng xī lǒng tóu 。
shuǐ yún qīng cǎo shī , shān yuè bái yáng chóu 。
qín xìn yǒu shí bà , jiàn shāng wú chù liú 。
huái nán jiù yān yuè , gū zhào gèng féng qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旅葬不可问,茫茫西陇头。
在旅途中,人们往往会面临各种艰难险阻,这些问题不容许询问。茫茫西陇山脉的尽头,诗人身处其中,形容其旅途漫长而不可知。

水云青草湿,山月白杨愁。
水面上的云彩、青草湿润,山上的月光照耀着白杨树,这一切景色映衬出诗人内心的忧愁。

琴信有时罢,剑伤无处留。
弹琴的乐声有时候会停止,剑伤却无处安放。这句表达了诗人内心的苦痛和无法摆脱的伤痕。

淮南旧烟月,孤棹更逢秋。
淮南地区的烟雾缭绕、月色明亮,诗人乘坐孤独的小船,在秋天更加感到寂寞。



总结:

这首诗以旅途为背景,以自然景色和个人情感为主线,表达了诗人在旅途中的孤独和忧愁之情。诗人触景生情,将自然景色与内心感受相融合,以抒发自己内心的痛苦与迷茫。整首诗以简练的语言表达了诗人的情感,给人以深沉而寂寥的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

晚饮冯秀才宅 (wǎn yǐn féng xiù cái zhái)

朝代:宋    作者: 李新

遥天孤雁泣离羣,叠叠秋山更莫云。
孤雁足添迁客恨,相逢赖有小冯君。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和利漕徐师旦之才文龙山水之秀 (hé lì cáo xú shī dàn zhī cái wén lóng shān shuǐ zhī xiù)

朝代:宋    作者: 冯山

腊雪洗顽碧,晴鳬浴澄

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东 (xià dì sòng sòng xiù cái yóu qí xià yáng xiù cái huán jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 许浑

年来不自得,一望几伤心。
风转蕙兰色,月移松桂阴。
马随边草远,帆落海云深。
明旦各分首,更听梁甫吟。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

甲子鹿鸣燕上呈诸秀才二首 其一 (jiǎ zǐ lù míng yàn shàng chéng zhū xiù cái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 冯山

诏书天上颁春泽,经义人间沸海涛。
俊秀一时随品藻,文章万选即英豪。
溟鹏乍见抟风起,郡守宁辞劝驾劳。
当有奇才为时出,中元佳气似嵩高。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

怀吴中冯秀才 (huái wú zhōng féng xiù cái)

朝代:唐    作者: 杜牧

长洲苑外草萧萧,却筭游程岁月遥。
唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

冯秀才宅晚饮 (féng xiù cái zhái wǎn yǐn)

朝代:宋    作者: 李新

雪丝雾幕晚阴浓,还隔家山几许重。
引睡凭君一樽酒,欲将归梦过鳌峰。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

岘山送裴秀才赴举 (xiàn shān sòng péi xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

汉家招秀士,岘上送君行。
万里见秋色,两河伤远情。
王师出西镐,虏寇避东平。
天府登名後,回看楚水清。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

冯元素挽诗 其二 (féng yuán sù wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

出塞千夫敌,还家一善人。
闺门春穆穆,乡党晚恂恂。
字画清能谨,诗章秀以醇。
畧无边琐气,怀此最伤神。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠李学士 (zèng lǐ xué shì)

朝代:唐    作者: 冯延鲁

邻居才十步,交分已三年。
(均见王禹偁《小畜集》卷二十《冯氏家集前序》引。
)。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送菜徐秀才 (sòng cài xú xiù cái)

朝代:宋    作者: 李新

锦里园官供菜把,草堂诗客重伤贫。
一盃野老夸芹美,笑煞从来食肉人。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。