shàng dà méng lóng
上大蒙笼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

黄雾冥冥小石门，苔衣草路无人迹。
苦竹参天大石门，虎迒兔蹊聊倚息。
阴风搜林山鬼啸，千丈寒藤绕崩石。
清风源里有人家，牛羊在山亦桑麻。
向来陆梁嫚官府，试呼使前问其故。
衣冠汉仪民父子，吏曹扰之至如此。
穷乡有米无食盐，今日有田无米食。
但愿官清不爱钱，长养儿孙听驱使。

平仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平，仄？仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平平仄平仄平平。
仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄○仄。
○○仄平平仄仄，仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，○仄平平○○仄。

huáng wù míng míng xiǎo shí mén ， tái yī cǎo lù wú rén jì 。
kǔ zhú cān tiān dà shí mén ， hǔ háng tù qī liáo yǐ xī 。
yīn fēng sōu lín shān guǐ xiào ， qiān zhàng hán téng rào bēng shí 。
qīng fēng yuán lǐ yǒu rén jiā ， niú yáng zài shān yì sāng má 。
xiàng lái lù liáng màn guān fǔ ， shì hū shǐ qián wèn qí gù 。
yī guān hàn yí mín fù zǐ ， lì cáo rǎo zhī zhì rú cǐ 。
qióng xiāng yǒu mǐ wú shí yán ， jīn rì yǒu tián wú mǐ shí 。
dàn yuàn guān qīng bù ài qián ， cháng yǎng ér sūn tīng qū shǐ 。

牛虎兔动物兔羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄色的雾笼罩着小石门，茂密的苔衣和长满草的小路上没有人走过的痕迹。

高耸入云的大石门，苦竹参天，虎迒兔蹊的景色让人舒心地倚息。

阴风吹过茂密的林木，山上鬼啸声此起彼伏，千丈寒藤缠绕着崩裂的石头。

在清风的源头有一个人家，牛羊在山间悠然吃着桑麻。

过去陆梁嫚的官府里，试着呼叫前来询问情况。

穿着衣冠，具有汉朝仪仗的民众，被吏曹扰乱，情况变得混乱不堪。

在贫穷的乡村，有谷米却没有食盐，而今天，虽然有了田地，却没有谷米来享用。

但愿官员廉洁不贪爱财物，能长期抚养儿孙听从驱使。

全诗描述了一幅幽静又有些荒芜的山林景色，虽然风景美丽，但也揭示了一些社会问题，如官府的贪污腐化和乡村贫困。同时，通过对官员的期望，表达了希望有廉洁官员能够尽心为民的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>