cì yùn cài dé yì nián wén zǐ guī
次韵蔡德亿年闻子规 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

逐客思归正倦闻，三更枝上月微昏。
一声梦断湘山曲，千古空余马足痕。
东郭虽无扬子宅，西枝应有少陵村。
不须宋玉怜憔悴，招得骚人几许魂。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhú kè sī guī zhèng juàn wén ， sān gèng zhī shàng yuè wēi hūn 。
yī shēng mèng duàn xiāng shān qū ， qiān gǔ kòng yú mǎ zú hén 。
dōng guō suī wú yáng zǐ zhái ， xī zhī yīng yǒu shǎo líng cūn 。
bù xū sòng yù lián qiáo cuì ， zhāo dé sāo rén jǐ xǔ hún 。

马

次韻蔡德億年聞子規

—— 王庭珪

逐客思歸正倦聞，三更枝上月微昏。
一聲夢斷湘山曲，千古空餘馬足痕。
東郭雖無揚子宅，西枝應有少陵村。
不須宋玉憐憔悴，招得騷人幾許魂。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逐客思归已经感到疲倦，再听到深夜的时候，树枝上的月光也变得微弱昏暗。一声梦醒后，湘山曲中的故事已经中断，千古时光中只剩下马蹄的痕迹。虽然东郭没有扬子宅的荣华富贵，但西枝却应该有少陵村的风景。不需要宋玉这位爱才憔悴的文人来怜悯，自然会吸引许多有才情的人留下他们的心魂。
全文总结：这篇古文表达了游子思念家乡，感叹时光的转瞬即逝，以及美好景物和历史遗迹的存在与衰逝。同时，暗示才子们在这样的环境下也会被吸引，留下才华和心魂。

赏析：:
这首王庭珪的古诗《次韵蔡德亿年闻子规》表现了游子思乡的情愫和对逝去岁月的怀念之情。诗人以豪放清新的笔调，写出了离乡的游子对故乡和往事的深沉眷恋。
诗中第一联描述了游子逐客思归，心已疲倦，夜深时分，仰望天空中月光微昏，形象生动。第二联描绘了游子在梦中断了湘山曲的情景，表达了对故乡的思念之情。第三联则以地名为象征，展现了对故乡的忧思之情。
整首诗简练而意蕴丰富，通过自然景物和古地名的描写，将游子思乡的情感表现得淋漓尽致，既有对故土的眷恋，又有对岁月流逝的感慨。
标签: 怀古、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>