shān hé tàn sòng liú zuǒ shǐ guī jiǎn zhōu
山河叹送刘左史归简州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

山河两戒南北分，天地一气华戎钧。
譬诸指搐非害事，往往四体为不信。
惟今丑虏相噬吞，人言雪耻兹其辰。
盍驱卞庄刺鬭虎，又嗾庐㹱擒狡㕙。
天王仁爱兼南北，犹遣升勺苏穷鳞。
诸公亦复创前误，闭户不肯顾鬭邻。
流移降附莫皇恤，斩艾驱迫如穷麕。
谁知炎炎将及我，事体不与开禧伦。
竟因示弱启狄侮，羽书赤白惊严宸。
天王坐朝色不怡，我非尔畏民吾民。
急从雨中彻桑土，更向火後移突薪。
大官亦复变前说，羣而和者非一人。
制书丁宁示招纳，符檄旁午申拊循。
臣某奉诏移江介，臣某董师留汉滨。
西南忧顾谁其宽，即授臣某留川秦。
夫何廷论忽中变，复议保境思和亲。
迅雷烈风仅翻覆，明虹霁日俄逡巡。
敌人揶揄胆满干，志士愤鬰齿穿龈。
东由海泗尽襄汉，西起梁沔连房均。
暴骸蹀血蔽原谷，夺险因粮空窖囷。
将军忧恚或自毙，列校偃蹇不可驯。
县徵更赋不遗算，郡空少府无余缗。
边头被兵甫属耳，公私已屈忧方新。
静惟人事百罔一，恃以亡恐惟苍旻。
苍旻茫茫君为度，但见咎异来相因。
连年夏旱天无云，江淮湖浙田生尘。
飞蝗排空如羽阵，噍类猥衆何诜诜。
僰南山萃陵谷异，后土矹矹如转轮。
春秋二百四十载，地震才五兹何频。
去年东南复告旱，徧以牲币走百神。
太阳朔蚀忽无光，金星昼见亦累旬。
汉沔沸腾地移轴，涪潼湓溢涛翻银。
星文屡变台符坼，阴象较着阳德屯。
外为兵戈为裔夷，内为宫壼为羣臣。
天心渝怒有如此，犹以谴告施其仁。
惧而修政庶可弭，恬不知警将仍臻。
且如前年旱蝗日，开道求谏颁明纶。
庭中不鸣自如故，犹有下位人姓陈。
内言椒房之舛令，外及丞相之狎宾。
能如章向触权忌，不效钦永攻上身。
同时六馆之髦彦，陈义固争尤肫肫。
藐如无闻亦异已，宰士忿疾丞相嗔。
彼唐畋铎何物耳，词鄙意佞如吠狺。
外省胡独行其言，公然贱玉而贵瑉。
自时厥後益惩创，遏绝言路忘谘询。
直臣久矣甚弃梗，公道不迪随荒榛。
尝居丞疑转猜忌，稍负望实尤沈沦。
人心所同即天意，四方蹙蹙天亦颦。
公今掉头不肯住，携家归踏西园春。
大贤与国同休戚，宁忍赤子方嚬呻。
我非荷蒉不知磬，拟效执舆来问津。
请赋白驹之孕章，愿公饮酒车无巾。

平平仄仄平仄○，平仄仄仄平平平。
仄平仄？平仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄○仄平，平平仄仄平○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
平○平仄○平仄，○仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄○仄○平平。
平平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平○仄平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄○仄○仄平仄，○仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平○仄平仄平。
仄平平平仄平仄，平仄仄仄平○平。
平仄仄仄平平仄，平仄仄平○仄平。
平平平仄平○平，仄仄平仄○平平。
平平○○仄○仄，仄仄仄仄○○○。
仄平仄平仄平仄，平○仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○平平仄仄仄仄，仄仄仄○仄仄平。
○平○仄仄○仄，仄○仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
○平平平平平仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平平仄平平平。
平平平○○仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
仄平平平平仄平，仄平平平平平平。
平平平仄仄○仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平仄○平平。
○○平平仄平仄，平仄平仄平平平。
○○仄平仄○仄，○仄仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平○平仄平。
平○平仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平平平。
仄○平○仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄，平仄仄仄○仄平。
仄仄平仄○○平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄平仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄平平平。

shān hé liǎng jiè nán běi fēn ， tiān dì yī qì huá róng jūn 。
pì zhū zhǐ chù fēi hài shì ， wǎng wǎng sì tǐ wèi bù xìn 。
wéi jīn chǒu lǔ xiāng shì tūn ， rén yán xuě chǐ zī qí chén 。
hé qū biàn zhuāng cì dòu hǔ ， yòu sǒu lú 㹱 qín jiǎo 㕙。
tiān wáng rén ài jiān nán běi ， yóu qiǎn shēng sháo sū qióng lín 。
zhū gōng yì fù chuàng qián wù ， bì hù bù kěn gù dòu lín 。
liú yí jiàng fù mò huáng xù ， zhǎn ài qū pò rú qióng jūn 。
shuí zhī yán yán jiāng jí wǒ ， shì tǐ bù yǔ kāi xǐ lún 。
jìng yīn shì ruò qǐ dí wǔ ， yǔ shū chì bái jīng yán chén 。
tiān wáng zuò cháo sè bù yí ， wǒ fēi ěr wèi mín wú mín 。
jí cóng yǔ zhōng chè sāng tǔ ， gèng xiàng huǒ hòu yí tū xīn 。
dà guān yì fù biàn qián shuō ， qún ér hé zhě fēi yī rén 。
zhì shū dīng níng shì zhāo nà ， fú xí páng wǔ shēn fǔ xún 。
chén mǒu fèng zhào yí jiāng jiè ， chén mǒu dǒng shī liú hàn bīn 。
xī nán yōu gù shuí qí kuān ， jí shòu chén mǒu liú chuān qín 。
fū hé tíng lùn hū zhōng biàn ， fù yì bǎo jìng sī hé qīn 。
xùn léi liè fēng jǐn fān fù ， míng hóng jì rì é qūn xún 。
dí rén yé yú dǎn mǎn gān ， zhì shì fèn yù chǐ chuān yín 。
dōng yóu hǎi sì jìn xiāng hàn ， xī qǐ liáng miǎn lián fáng jūn 。
bào hái dié xuè bì yuán gǔ ， duó xiǎn yīn liáng kōng jiào qūn 。
jiāng jūn yōu huì huò zì bì ， liè xiào yǎn jiǎn bù kě xùn 。
xiàn zhǐ gèng fù bù yí suàn ， jùn kōng shào fǔ wú yú mín 。
biān tóu bèi bīng fǔ shǔ ěr ， gōng sī yǐ qū yōu fāng xīn 。
jìng wéi rén shì bǎi wǎng yī ， shì yǐ wáng kǒng wéi cāng mín 。
cāng mín máng máng jūn wèi dù ， dàn jiàn jiù yì lái xiāng yīn 。
lián nián xià hàn tiān wú yún ， jiāng huái hú zhè tián shēng chén 。
fēi huáng pái kōng rú yǔ zhèn ， jiào lèi wěi zhòng hé shēn shēn 。
bó nán shān cuì líng gǔ yì ， hòu tǔ wù wù rú zhuàn lún 。
chūn qiū èr bǎi sì shí zǎi ， dì zhèn cái wǔ zī hé pín 。
qù nián dōng nán fù gào hàn ， biàn yǐ shēng bì zǒu bǎi shén 。
tài yáng shuò shí hū wú guāng ， jīn xīng zhòu jiàn yì lèi xún 。
hàn miǎn fèi téng dì yí zhóu ， fú tóng pén yì tāo fān yín 。
xīng wén lǚ biàn tái fú chè ， yīn xiàng jiào zhe yáng dé tún 。
wài wèi bīng gē wèi yì yí ， nèi wèi gōng kǔn wèi qún chén 。
tiān xīn yú nù yǒu rú cǐ ， yóu yǐ qiǎn gào shī qí rén 。
jù ér xiū zhèng shù kě mǐ ， tián bù zhī jǐng jiāng réng zhēn 。
qiě rú qián nián hàn huáng rì ， kāi dào qiú jiàn bān míng lún 。
tíng zhōng bù míng zì rú gù ， yóu yǒu xià wèi rén xìng chén 。
nèi yán jiāo fáng zhī chuǎn lìng ， wài jí chéng xiàng zhī xiá bīn 。
néng rú zhāng xiàng chù quán jì ， bù xiào qīn yǒng gōng shàng shēn 。
tóng shí liù guǎn zhī máo yàn ， chén yì gù zhēng yóu zhūn zhūn 。
miǎo rú wú wén yì yì yǐ ， zǎi shì fèn jí chéng xiàng chēn 。
bǐ táng tián duó hé wù ěr ， cí bǐ yì nìng rú fèi yín 。
wài shěng hú dú xíng qí yán ， gōng rán jiàn yù ér guì mín 。
zì shí jué hòu yì chéng chuàng ， è jué yán lù wàng zī xún 。
zhí chén jiǔ yǐ shèn qì gěng ， gōng dào bù dí suí huāng zhēn 。
cháng jū chéng yí zhuǎn cāi jì ， shāo fù wàng shí yóu shěn lún 。
rén xīn suǒ tóng jí tiān yì ， sì fāng cù cù tiān yì pín 。
gōng jīn diào tóu bù kěn zhù ， xié jiā guī tà xī yuán chūn 。
dà xián yǔ guó tóng xiū qī ， níng rěn chì zǐ fāng pín shēn 。
wǒ fēi hé kuì bù zhī qìng ， nǐ xiào zhí yú lái wèn jīn 。
qǐng fù bái jū zhī yùn zhāng ， yuàn gōng yǐn jiǔ chē wú jīn 。

虎

山河嘆送劉左史歸簡州

—— 魏了翁

山河兩戒南北分，天地一氣華戎鈞。
譬諸指搐非害事，往往四體爲不信。
惟今醜虜相噬吞，人言雪恥茲其辰。
盍驅卞莊刺鬭虎，又嗾廬㹱擒狡㕙。
天王仁愛兼南北，猶遣升勺蘇窮鱗。
諸公亦復創前誤，閉戶不肯顧鬭鄰。
流移降附莫皇卹，斬艾驅迫如窮麕。
誰知炎炎將及我，事體不與開禧倫。
竟因示弱啟狄侮，羽書赤白驚嚴宸。
天王坐朝色不怡，我非爾畏民吾民。
急從雨中徹桑土，更向火後移突薪。
大官亦復變前說，羣而和者非一人。
制書丁寧示招納，符檄旁午申拊循。
臣某奉詔移江介，臣某董師留漢濱。
西南憂顧誰其寬，即授臣某留川秦。
夫何廷論忽中變，復議保境思和親。
迅雷烈風僅翻覆，明虹霽日俄逡巡。
敵人揶揄膽滿幹，志士憤鬰齒穿齦。
東由海泗盡襄漢，西起梁沔連房均。
暴骸蹀血蔽原谷，奪險因糧空窖囷。
將軍憂恚或自斃，列校偃蹇不可馴。
縣徵更賦不遺算，郡空少府無餘緡。
邊頭被兵甫屬耳，公私已屈憂方新。
靜惟人事百罔一，恃以亡恐惟蒼旻。
蒼旻茫茫君爲度，但見咎異來相因。
連年夏旱天無雲，江淮湖浙田生塵。
飛蝗排空如羽陣，噍類猥衆何詵詵。
僰南山萃陵谷異，后土矹矹如轉輪。
春秋二百四十載，地震纔五茲何頻。
去年東南復告旱，徧以牲幣走百神。
太陽朔蝕忽無光，金星晝見亦累旬。
漢沔沸騰地移軸，涪潼湓溢濤翻銀。
星文屢變台符坼，陰象較著陽德屯。
外爲兵戈爲裔夷，內爲宮壼爲羣臣。
天心渝怒有如此，猶以譴告施其仁。
懼而修政庶可弭，恬不知警將仍臻。
且如前年旱蝗日，開道求諫頒明綸。
庭中不鳴自如故，猶有下位人姓陳。
內言椒房之舛令，外及丞相之狎賓。
能如章向觸權忌，不效欽永攻上身。
同時六館之髦彥，陳義固爭尤肫肫。
藐如無聞亦異已，宰士忿疾丞相嗔。
彼唐畋鐸何物耳，詞鄙意佞如吠狺。
外省胡獨行其言，公然賤玉而貴瑉。
自時厥後益懲創，遏絕言路忘諮詢。
直臣久矣甚棄梗，公道不迪隨荒榛。
嘗居丞疑轉猜忌，稍負望實尤沈淪。
人心所同即天意，四方蹙蹙天亦顰。
公今掉頭不肯住，携家歸踏西園春。
大賢與國同休戚，寧忍赤子方嚬呻。
我非荷蕢不知磬，擬效執輿來問津。
請賦白駒之孕章，願公飲酒車無巾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山河分隔南北，但天地之间同气，戎钧华服共一。比如指搐不会伤害身体，但时常全身疼痛却无人相信。如今丑虏相互侵吞，人们说雪耻的时刻来临了。何不让卞庄刺鬭虎，再让庐㹱擒狡㕙。天王仁爱涵盖南北，甚至派升勺苏来寻找贝壳。贵族也应该反思前些错误，闭户不肯为邻而战。流亡降附的人没有得到皇恤，反而斩艾驱迫如穷麕。谁能知道灾难将会临近，局势并未与开禧伦有关。却因示弱而招惹狄人的侮辱，羽书传来红白之急让严宸震惊。天王坐朝心情不畅，我并非畏惧人民，而是担忧民生。紧急之中，须从雨中清理桑土，更要从火后移开突薪。大官们也应该改变过去的说法，齐心合力才不是单个人的事情。制书宣布招纳，符檄不断传达拊循。我奉命移往江介，我董师留在汉滨。西南地区有忧患，需要一个宽大的心胸，我将授予留川秦之责。然而廷论却突然发生变故，重新思考保卫边疆与和亲之道。迅雷和烈风时常翻覆，明虹和霁日不时逡巡。敌人嘲笑而胆气满满，而志士则愤怒到牙齿穿破龈。从东方的海泗到西方的梁沔，原本是丰饶的土地，现在却成了死尸和鲜血所遮掩。夺取险要地却因为粮食短缺而变成空荡荡的窖囷。将军忧愤，或许会自尽，列校们也委顿不堪驯服。县徵和赋税已经不断，而郡县的官职却几乎空无一人。边疆头上兵甲密布，而公私已经屈服，忧虑却是新的。世间事情常常百无一全，依赖天命恐怕只是苍天旻的恩赐。苍天旻茫茫无所透露，只能看到灾祸频繁发生。过去二百四十年的春秋时光中，地震只有五次，为何此刻如此频繁。去年东南地区再次发生旱灾，纷纷奉献祭品祈求百神保佑。太阳和朔蚀忽然失去光彩，金星昼间出现也持续了多天。汉沔沸腾地移轴，涪潼湓溢涛翻银。星文屡变台符破裂，阴象显着阳德聚集。国外有兵戈威胁着边疆，国内的宫壼却产生争斗。苍天之心怒火四溢，仍以谴责展现其仁慈。惧怕而修政府可以解除灾难，恬静却不知道警示将再次来临。就如前年旱蝗肆虐时，开启正道求谏颁布明纶。庭中不鸣而人们自以为如常，却还有下位的人姓陈。内部的言论错误导致混乱，而外界及丞相的亲信客人也参与其中。能像章向一样勇敢对抗权贵的忌讳，而不像钦永攻上身那样顺从。与此同时，六馆的时髦之士，陈义也是争斗的焦点。虽然他们傲慢自负，但也不能被忽视，而宰士们则愤怒于丞相的指责。对于唐畋铎，他是何方神圣，却在言辞上独行其说，公然贬低玉而推崇瑉。从那时起，限制批评的措施愈加严厉，阻断了言路也忘记了取得咨询。忠诚的臣子久久以来受到排斥，而公正之道却随着荆棘的丛生而失去。曾经担任丞相的疑虑转为怀疑和嫉妒，渐渐失去人们的期望而陷入沉沦。人心的共识即是天意，四方民众的忧虑也让天空阴云密布。而如今，公王却掉头不肯停留，带着家

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>