sēng yuàn yǐng táng
僧院影堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

香销云凝旧僧家,僧刹残灯壁半斜。
日暮松烟空漠漠,秋风吹破妙莲华。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāng xiāo yún níng jiù sēng jiā , sēng chà cán dēng bì bàn xié 。
rì mù sōng yān kōng mò mò , qiū fēng chuī pò miào lián huá 。

僧院影堂

—— 許渾

香銷雲凝舊僧家,僧剎殘燈壁半斜。
日暮松煙空漠漠,秋風吹破妙蓮華。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāng xiāo yún níng jiù sēng jiā , sēng chà cán dēng bì bàn xié 。
rì mù sōng yān kōng mò mò , qiū fēng chuī pò miào lián huá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
香烟已经消散,昔日的僧家空荡荡。僧寺残破,只有半倾斜的灯壁。夕阳西下,松林中的烟雾朦胧无物,秋风吹散了美丽的莲花。

全诗概括:这首诗描绘了一处废弃的僧寺景象。寺内的香烟散去,只剩下空荡的景象。残破的僧寺中,一盏倾斜的灯壁显得十分凄凉。夕阳西下,松林中的烟雾弥漫,仿佛一片空荡的景象。秋风吹散了美丽的莲花,给整个场景增添了一种凄凉的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

弱栢院僧影堂 (ruò bǎi yuàn sēng yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张籍

弱栢倒垂如线蔓,檐头不见有枝柯。
影堂香火长相续,应得人来礼拜多。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题山僧院 (tí shān sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

谿路曾来日,年多与旧同。
地寒松影里,僧老磬声中。
远水清风落,闲云别院通。
心源若无碍,何必更论空。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

经普化禅师影院 (jīng pǔ huà chán shī yǐng yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

大一今何处,登堂似昔时。
曾蒙金印印,得异野干儿。
影束龙神在,门荒桐竹衰。
谁云续僧史,别位着吾师。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

留题石堂院 (liú tí shí táng yuàn)

朝代:宋    作者: 章师古

何处足清凉,山南古石堂。
溪沙留虎迹,水影上僧房。
万景因深僻,无人为发扬。
侵苔写涩句,笔冻不成行。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题秀师影堂 (tí xiù shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张祜

阴阴古寺杉松下,记得长明一焰灯。
尽日看山人不会,影堂中是别来僧。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题故僧影堂 (tí gù sēng yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张籍

香消云锁旧僧家,僧刹残形半壁斜。
日暮松烟寒漠漠,秋风吹破纸莲花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过真律师旧院 (guò zhēn lǜ shī jiù yuàn)

朝代:唐    作者: 麴信陵

寂然秋院闭秋光,过客闲来礼影堂。
坚冰销尽还成水,本自无形何足伤。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

僧院听琴 (sēng yuàn tīng qín)

朝代:唐    作者: 杨巨源

禅思何妨在玉琴,真僧不见听时心。
离声怨调秋堂夕,云向苍梧湘水深。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题成都笮桥观音院自画竹 (tí chéng dōu zé qiáo guān yīn yuàn zì huà zhú)

朝代:宋    作者: 程堂

无姓无名逼夜来,院僧根问苦相猜。
携灯笑指屏间竹,记得当年手自栽。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题永忻寺影堂 (tí yǒng xīn sì yǐng táng)

朝代:唐    作者: 项斯

不遇修寺日,无钱入影堂。
故来空礼拜,临去重添香。
僧得名难近,灯传火已长。
发心依止後,借住有邻房。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。