tí chéng dōu zé qiáo guān yīn yuàn zì huà zhú
题成都笮桥观音院自画竹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程堂 (chéng táng)

无姓无名逼夜来,院僧根问苦相猜。
携灯笑指屏间竹,记得当年手自栽。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wú xìng wú míng bī yè lái , yuàn sēng gēn wèn kǔ xiāng cāi 。
xié dēng xiào zhǐ píng jiān zhú , jì de dāng nián shǒu zì zāi 。

題成都笮橋觀音院自畫竹

—— 程堂

無姓無名逼夜來,院僧根問苦相猜。
攜燈笑指屏間竹,記得當年手自栽。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wú xìng wú míng bī yè lái , yuàn sēng gēn wèn kǔ xiāng cāi 。
xié dēng xiào zhǐ píng jiān zhú , jì de dāng nián shǒu zì zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在深夜时分,一个不知姓名和出身的人来到寺院,面对寺僧的询问,他神情憔悴,让人猜不透他所经历的辛酸。
他拿着灯笼,笑着指着屏风上的竹子,回忆起曾经亲手种植的往事。

这首诗《题成都笮桥观音院自画竹》创作于中国古代,作者程堂表达了自己在夜晚探访成都笮桥观音院时的情感和回忆。以下是赏析:
这首诗情感深沉,通过笔下的竹子展现出了诗人的内心世界。首句“无姓无名逼夜来”,以寥寥数语勾勒出了一个神秘的夜晚场景,似乎是一个不愿透露姓名的人,在深夜来到了观音院。这种神秘感增添了诗的神秘氛围。
第二句“院僧根问苦相猜”,描写了院中的僧侣,他们对来客的身份和苦相进行了询问和猜测。这句话暗示了诗中的主人公可能有一些烦恼或困扰,院僧对此产生了兴趣。
接下来的两句“携灯笑指屏间竹,记得当年手自栽”,表达了诗人回忆起自己曾经亲手栽植的竹子。这种回忆和竹子的出现,似乎是诗人在这个夜晚感到孤独和思念过去时的寄托。携灯指着竹子,笑容中可能带有一些自嘲或者对自己过去的欣慰。
整首诗通过对夜晚、观音院、竹子等元素的描写,勾勒出了一幅静谧而富有思考的画面,同时也流露出诗人对往事的眷恋和对未来的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程堂介绍:🔈

程堂,字公明,眉州(今四川眉山)人。神宗熙宁中进士(民国《眉山县志》卷七、一○)。哲宗元佑中知隆州(《舆地纪胜》卷一五○《成都府路》)。元符元年(一○九八),知遂州。二年,提点永兴军等路刑狱(《续资治通鉴长编》卷五○二、五一六)。 查看更多>>

程堂的诗:

相关诗词:

题西门外筰桥下观音院 (tí xī mén wài zuó qiáo xià guān yīn yuàn)

朝代:宋    作者: 仲昂

雨砌风亭长绿苔,壁间题字半尘埃。
城南萧寺无人迹,几度曾因送客来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其八三 (cún mù qí bā sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:试院观伯时画马绝句首句:竹头抢地风不举。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 吴激

竹院鸣钟疑物外,画桥流水似江南。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题石潭观音院用王枢密庶愚丘正宗韵二首 其一 (tí shí tán guān yīn yuàn yòng wáng shū mì shù yú qiū zhèng zōng yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

老衲迎门只敝裳,问年还举四山黄。
谁云此院通衢着,渠自长闲人自忙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李司马桥了承高使君自成都回 (lǐ sī mǎ qiáo le chéng gāo shǐ jūn zì chéng dōu huí)

朝代:唐    作者: 杜甫

向来江上手纷纷,三日成功事出羣。
已传童子骑青竹,总拟桥东待使君。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

效进士作观成都石经 (xiào jìn shì zuò guān chéng dōu shí jīng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

成都九经石,岁久麝煤寒。
字画参工拙,文章可鉴观。
危邦犹劝讲,相国校雕刊。
羣盗烟尘後,诸生竹帛残。
王春尊孔氏,乙夜诏甘盘。
愿比求诸野,成书上学官。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题海陵监李端公後亭十韵 (tí hǎi líng jiān lǐ duān gōng hòu tíng shí yùn)

朝代:唐    作者: 张祜

古城连废地,规画自初心。
眺出红亭址,裁成绿树林。
竹欹丛岸势,池满到檐阴。
暗草通溪远,闲花落院深。
上帘新鷰入,抛叶小鱼沉。
晚影移罇惜,残芳秉烛寻。
风兰曳衣绣,露柳柫头簪。
属咏聊题极,垂竿旋屈针。
短桥多凭看,高堞几登临。
漫厕宾阶末,无因和至音。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题薛判官秋溪烟竹 (tí xuē pàn guān qiū xī yān zhú)

朝代:宋    作者: 张舜民

深墨画竹竹明白,淡墨画竹竹带烟。
高堂忽尔开数幅,半隠半见如自然。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题妙庭观 其一 (tí miào tíng guān qí yī)

朝代:宋    作者: 边维岳

飞桥翼翼傍云岑,田宅荒凉一迳深。
想像吹笙凉彻夜,却疑风竹助遗音。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

画观世音赞 (huà guān shì yīn zàn)

朝代:宋    作者: 方回

□见呻吟,我砭我针。
人有此心,即观世音。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。