首页 > 全唐诗 > 题故僧影堂

tí gù sēng yǐng táng
 题故僧影堂 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

香消云锁旧僧家，僧刹残形半壁斜。
日暮松烟寒漠漠，秋风吹破纸莲花。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāng xiāo yún suǒ jiù sēng jiā ， sēng chà cán xíng bàn bì xié 。
rì mù sōng yān hán mò mò ， qiū fēng chuī pò zhǐ lián huā 。

題故僧影堂

—— 張籍

香消雲鎖舊僧家，僧剎殘形半壁斜。
日暮松煙寒漠漠，秋風吹破紙蓮花。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāng xiāo yún suǒ jiù sēng jiā ， sēng chà cán xíng bàn bì xié 。
rì mù sōng yān hán mò mò ， qiū fēng chuī pò zhǐ lián huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
香烟消散，云雾笼罩着古老的僧人寺庙，僧人的寺庙已残破不堪，只剩下残存的一部分倾斜着。夕阳西下时，松树的烟雾在苍凉的景象中蔓延，寒冷笼罩着一片苍茫。秋风吹拂，将纸做的莲花吹得破碎不堪。



总结：

这首诗描绘了一幅古老僧寺的凄凉景象。寺庙已经荒废残破，松烟迷漫，秋风凛冽。通过对细节的描写，传达了岁月流转、荏苒无常的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：

题永忻寺影堂 (tí yǒng xīn sì yǐng táng)

。 朝代：唐 。    作者： 项斯。

不遇修寺日，无钱入影堂。
故来空礼拜，临去重添香。
僧得名难近，灯传火已长。
发心依止後，借住有邻房。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题秀师影堂 (tí xiù shī yǐng táng)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

阴阴古寺杉松下，记得长明一焰灯。
尽日看山人不会，影堂中是别来僧。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题晖师影堂 (tí huī shī yǐng táng)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

日早欲参禅，竟无相识缘。
道场今独到，惆怅影堂前。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题栢岩禅师影堂 (tí bǎi yán chán shī yǐng táng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

山中砖塔闭，松下影堂新。
恨不生前识，今朝礼画身。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

弱栢院僧影堂 (ruò bǎi yuàn sēng yǐng táng)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

弱栢倒垂如线蔓，檐头不见有枝柯。
影堂香火长相续，应得人来礼拜多。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

僧院影堂 (sēng yuàn yǐng táng)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

香销云凝旧僧家，僧刹残灯壁半斜。
日暮松烟空漠漠，秋风吹破妙莲华。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题僧影堂 (tí sēng yǐng táng)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

寒叶坠清霜，空帘着烬香。
生前既无事，何事更悲伤。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

留题石堂院 (liú tí shí táng yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 章师古。

何处足清凉，山南古石堂。
溪沙留虎迹，水影上僧房。
万景因深僻，无人为发扬。
侵苔写涩句，笔冻不成行。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题径山大觉禅师影堂 (tí jìng shān dà jué chán shī yǐng táng)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

超然彼岸人，一径谢微尘。
见相即非相，观身岂是身。
空门性未灭，旧里化犹新。
谩指堂中影，谁言影似真。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题悟性寺卧云堂呈源上人 其一 (tí wù xìng sì wò yún táng chéng yuán shàng rén qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

僧与白云同住山，梦同云出觉同还。
勿移枕席下堂去，堂下吾疑是世间。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照