liú tí shí táng yuàn
留题石堂院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章师古 (zhāng shī gǔ)

何处足清凉,山南古石堂。
溪沙留虎迹,水影上僧房。
万景因深僻,无人为发扬。
侵苔写涩句,笔冻不成行。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

hé chù zú qīng liáng , shān nán gǔ shí táng 。
xī shā liú hǔ jì , shuǐ yǐng shàng sēng fáng 。
wàn jǐng yīn shēn pì , wú rén wéi fā yáng 。
qīn tái xiě sè jù , bǐ dòng bù chéng xíng 。

留題石堂院

—— 章師古

何處足清凉,山南古石堂。
溪沙留虎跡,水影上僧房。
萬景因深僻,無人爲發揚。
侵苔寫澀句,筆凍不成行。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

hé chù zú qīng liáng , shān nán gǔ shí táng 。
xī shā liú hǔ jì , shuǐ yǐng shàng sēng fáng 。
wàn jǐng yīn shēn pì , wú rén wéi fā yáng 。
qīn tái xiě sè jù , bǐ dòng bù chéng xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

何处地方最宜清凉,是山南的古老石堂。
溪沙上留有虎的脚迹,水中倒映着僧人的房屋。
美景虽然深隐幽僻,却无人能为其发扬。
侵蚀的苔藓让写作变得艰涩,笔尖在严寒中无法畅行。
总结:此诗描写了一个山南的古石堂,周围风景幽美,却因偏远而无人赞美和发扬,诗人用侵蚀的苔藓和冰冻的笔尖来象征着诗人的创作困境。整首诗抒发了诗人对清幽山水的喜爱,同时也暗示了创作的困难和挑战。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章师古介绍:🔈

章师古,光宗绍熙时人(《金石苑》卷二)。 查看更多>>

章师古的诗:

相关诗词:

留题石经院三首 其一 (liú tí shí jīng yuàn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

葱蒨门前路,行穿翠密中。
却来堂上看,巌谷意无穷。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题诠律师院 (tí quán lǜ shī yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

院凉松雨声,相对有山情。
未许谿边老,犹思岳顶行。
纱灯留火细,石井灌瓶清。
欲问吾师外,何人得此生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题招题院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

朝代:宋    作者: 吴充

人说招题好,师从静照来。
亲携玉堂句,徐叩荜门开。
好事能如此,题诗岂易哉。
明年得东守,系舸一徘徊。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题义门胡氏华林书院 其一 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 吕文仲

世世趋庭列雁行,烟萝泉石绕书堂。
分题月下联书版,聚宴花前献寿觞。
旌表异恩逢圣代,隠居佳致接仙乡。
因知孝治垂风化,青史留名道允光。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题义门胡氏华林书院 其三 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn qí sān)

朝代:宋    作者: 李虚己

部符南粤转轺车,三宝新题表义闾。
药石好携灵运句,素筠留得蔡邕书。
平原架上衣无主,过客堂中食无鱼。
见说下帷多俊士,共瞻司马慕相如。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题弘济寺不出院僧 (tí hóng jì sì bù chū yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 喻凫

楚鞋应此世,只遶砌苔休。
色相栽花视,身心坐石修。
声寒通节院,城黑见烽楼。
欲取闲云并,闲云有去留。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

堂堂 (táng táng)

朝代:唐    作者: 李贺

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤,裴回白凤随君王。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题招提院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

朝代:宋    作者: 俞希旦

槜李招提好,新堂向静开。
因名求定慧,对镜悟西来。
夜席常留月,寒阶暗落梅。
师归得真趣,无复顾尘埃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题招提院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

朝代:宋    作者: 祖无择

院静远嚣尘,虚堂缔构新。
几招台岭客,共话沃州春。
想像山中乐,优游物外身。
公卿诗满壁,雅正日相亲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

留题石经院三首 其二 (liú tí shí jīng yuàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

夭矫庭中桧,枯枝鹊踏消。
瘦皮缠鹤骨,高顶转龙腰。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物