guò zhēn lǜ shī jiù yuàn
过真律师旧院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 麴信陵 (qū xìn líng)

寂然秋院闭秋光,过客闲来礼影堂。
坚冰销尽还成水,本自无形何足伤。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

jì rán qiū yuàn bì qiū guāng , guò kè xián lái lǐ yǐng táng 。
jiān bīng xiāo jìn huán chéng shuǐ , běn zì wú xíng hé zú shāng 。

過真律師舊院

—— 麴信陵

寂然秋院閉秋光,過客閑來禮影堂。
堅冰銷盡還成水,本自無形何足傷。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

jì rán qiū yuàn bì qiū guāng , guò kè xián lái lǐ yǐng táng 。
jiān bīng xiāo jìn huán chéng shuǐ , běn zì wú xíng hé zú shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的院子静悄悄地闭上了秋光,路过的行人闲暇时会来拜访影堂。坚硬的冰融化成了普通的水,本来就无形的东西又何足为伤。

全诗概括:诗人描绘了一个寂静的秋天景象,院子中的秋光逐渐消失。行人在闲暇时来到影堂,表达虔诚的敬意。诗中以冰与水的转化,暗喻无形物质的变化与流转,指出它们的本质本来就是相同的,无需过于在意。整首诗以简洁的语言表达了人生哲理,告诫人们不要过分纠缠于表面的形式与外在的事物,要以一颗平静的心去看待世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者麴信陵介绍:🔈

麴信陵,贞元元年进士第,爲舒州望江令,有惠政。诗一卷,今存六首。 查看更多>>

麴信陵的诗:

相关诗词:

寄灵一律师 (jì líng yī lǜ shī)

朝代:唐    作者: 姚合

梵书钞律千余纸,净院焚香独受持。
童子病来烟火绝,清泉漱口过斋时。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄怀江西徵岷二律师 (jì huái jiāng xī zhǐ mín èr lǜ shī)

朝代:唐    作者: 齐己

乱後江边寺,堪怀二律师。
几番新弟子,一样旧威仪。
院影连春竹,窗声接雨池。
共缘山水癖,久别共题诗。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

浴灵芝院访照律师 其二 (yù líng zhī yuàn fǎng zhào lǜ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

由律知空律可忘,不空空处已承当。
花飞水涌随缘事,且与人间作道场。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄题诠律师院 (jì tí quán lǜ shī yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

锦溪光里耸楼台,师院高凌积翠开。
深竹杪闻残磐尽,一茶中见数帆来。
焚香只是看新律,幽步犹疑损绿苔。
莫讶题诗又东去,石房清冷在天台。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题诠律师院 (tí quán lǜ shī yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

院凉松雨声,相对有山情。
未许谿边老,犹思岳顶行。
纱灯留火细,石井灌瓶清。
欲问吾师外,何人得此生。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

姜山静疑院铁磬老师通公真赞 (jiāng shān jìng yí yuàn tiě qìng lǎo shī tōng gōng zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 刘一止

堂堂律师,了无上乘。
律彼後生,约束如绳。
我煞叩师,师笑而嘻。
曰我无心,法何所依。
以无心故,说持说犯。
以无法故,横竪鈎贯。
我知是师,说本无说。
身心了然,片云孤月。
姜山嵯峨,宛在世外。
访师遗踪,惟铁磬在。
片云出山,孤月丽天。
铁磬不鸣,声满大千。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

山居杂颂七首 其六 (shān jū zá sòng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 饶节

律师持律笑禅寂,禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉,几个男儿是丈夫。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题峄桐律师院 (tí yì tóng lǜ shī yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

律中麟角者,高[淡]出尘埃。
芳草不曾触,几生如此来。
壑风吹磬断,杉露滴花开。
如结林中社,伊余亦愿陪。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题淮南惠照寺律师院 (tí huái nán huì zhào sì lǜ shī yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

仪冠凝寒玉,端居似沃州。
学徒梧有凤,律藏目无牛。
茗滑香黏齿,钟清雪滴楼。
还须结西社,来往悉诸侯。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

写景 抒情

赠宣密大师不出院 (zèng xuān mì dà shī bù chū yuàn)

朝代:宋    作者: 释智圆

侯门休请谒,香火务真修。
古院扃苍藓,他山空旧游。
出禅庭月晓,开卷竹窗秋。
已得栖幽趣,何须买沃洲。

仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。