ruò bǎi yuàn sēng yǐng táng
弱栢院僧影堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

弱栢倒垂如线蔓,檐头不见有枝柯。
影堂香火长相续,应得人来礼拜多。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

ruò bǎi dǎo chuí rú xiàn màn , yán tóu bù jiàn yǒu zhī kē 。
yǐng táng xiāng huǒ zhǎng xiàng xù , yīng dé rén lái lǐ bài duō 。

弱栢院僧影堂

—— 張籍

弱栢倒垂如線蔓,簷頭不見有枝柯。
影堂香火長相續,應得人來禮拜多。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

ruò bǎi dǎo chuí rú xiàn màn , yán tóu bù jiàn yǒu zhī kē 。
yǐng táng xiāng huǒ zhǎng xiàng xù , yīng dé rén lái lǐ bài duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
弱弱的栢树倒垂下来,像一条爬蔓的线。它的枝柯已经看不见在屋檐下。
影堂里香火不断,有人应该前来多次祭拜。



总结:

这首诗描写了一棵栢树在屋檐下垂下的景象,树枝已经看不见了。影堂里的香火一直延续,暗示着有人不断来拜祭。诗句简洁,意象清晰,表达了对信仰和敬拜的探讨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

题栢岩禅师影堂 (tí bǎi yán chán shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 王建

山中砖塔闭,松下影堂新。
恨不生前识,今朝礼画身。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

僧院影堂 (sēng yuàn yǐng táng)

朝代:唐    作者: 许浑

香销云凝旧僧家,僧刹残灯壁半斜。
日暮松烟空漠漠,秋风吹破妙莲华。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

僧院小松 (sēng yuàn xiǎo sōng)

朝代:唐    作者: 章孝标

抛杉背栢冷僧帘,锁月梳风出殿檐。
还似天台新雨後,小峯云外碧尖尖。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

庭栢盆莲颂 (tíng bǎi pén lián sòng)

朝代:唐    作者: 文益

一朶菡萏莲,两株青瘦栢。
长向僧家庭,何劳问高格。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻尚颜下世 (wén shàng yán xià shì)

朝代:唐    作者: 齐己

岳僧传的信,闻在麓山亡。
郡有为诗客,谁来一影堂。
梦休寻灞滻,迹已绝潇湘。
远忆同吟石,新秋桧栢凉。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和刘太守十洲诗 松岛 (hé liú tài shǒu shí zhōu shī sōng dǎo)

朝代:宋    作者: 陈瓘

影参岸栢童童绿,叶蔽汀兰澹澹香。
斤斧不来人迹远,养成千尺势堂堂。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题山僧院 (tí shān sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

谿路曾来日,年多与旧同。
地寒松影里,僧老磬声中。
远水清风落,闲云别院通。
心源若无碍,何必更论空。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

经普化禅师影院 (jīng pǔ huà chán shī yǐng yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

大一今何处,登堂似昔时。
曾蒙金印印,得异野干儿。
影束龙神在,门荒桐竹衰。
谁云续僧史,别位着吾师。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

留题石堂院 (liú tí shí táng yuàn)

朝代:宋    作者: 章师古

何处足清凉,山南古石堂。
溪沙留虎迹,水影上僧房。
万景因深僻,无人为发扬。
侵苔写涩句,笔冻不成行。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠栢岩禅师 (zèng bǎi yán chán shī)

朝代:唐    作者: 周贺

野寺绝依念,灵山会遍行。
老来披衲重,病後读经生。
乞食嫌村远,寻溪爱路平。
多年栢岩住,不记栢岩名。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。