首页 > 全唐诗 > 三月五日陪裴大夫泛长沙东湖

sān yuè wǔ rì péi péi dài fū fàn cháng shā dōng hú
 三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

上巳余风景，芳辰集远垧。
彩舟浮滉荡，绣毂下娉婷。
林榭回葱蒨，笙歌转杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。
从今留胜会，谁肯画兰亭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○○仄，平仄仄平平。

shàng sì yú fēng jǐng ， fāng chén jí yuǎn shǎng 。
cǎi zhōu fú huàng dàng ， xiù gū xià pīng tíng 。
lín xiè huí cōng qiàn ， shēng gē zhuǎn yǎo míng 。
hú guāng mí fěi cuì ， cǎo sè zuì qīng tíng 。
niǎo nòng tóng huā rì ， yú fān gǔ yǔ píng 。
cóng jīn liú shèng huì ， shuí kěn huà lán tíng 。

三月五日陪裴大夫汎長沙東湖

—— 李羣玉

上巳餘風景，芳辰集遠坰。
綵舟浮滉蕩，繡轂下娉婷。
林榭回蔥蒨，笙歌轉杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鳥弄桐花日，魚翻穀雨萍。
從今留勝會，誰肯畫蘭亭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○○仄，平仄仄平平。

shàng sì yú fēng jǐng ， fāng chén jí yuǎn shǎng 。
cǎi zhōu fú huàng dàng ， xiù gū xià pīng tíng 。
lín xiè huí cōng qiàn ， shēng gē zhuǎn yǎo míng 。
hú guāng mí fěi cuì ， cǎo sè zuì qīng tíng 。
niǎo nòng tóng huā rì ， yú fān gǔ yǔ píng 。
cóng jīn liú shèng huì ， shuí kěn huà lán tíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上巳节余下来的春天景色，美好的时光聚集在遥远的田野。彩色的船只漂浮在宽广的水面上，华丽的车轮下面舞动着美丽的少女。林荫道和亭台回转着茂盛的树荫，笙歌的声音在遥远的天际转荡。湖水的光芒迷失在翡翠般的波光中，青草的颜色使蜻蜓醉倒。鸟儿在桐花飞舞的白昼嬉戏，鱼儿在谷雨时节翻跃在萍水之上。从今以后，这美好的聚会留下来，可是谁愿意再画一次兰亭的风景呢？

全诗描绘了上巳节时的美景，通过绚丽多彩的场景和自然元素，展现了春日的生机和美好。船只、车轮、林荫道、笙歌、湖光、草色、桐花、谷雨等形象生动地展示了大自然的生态和春日的喜悦。诗人最后用兰亭画景作为对比，表达了美景难以复制，留下来的珍贵时刻难以再现的情感。整首诗情景交融，充满了浓郁的古典意境。

赏析：
这首诗《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖》由唐代李羣玉创作，以优美的景色和愉悦的时刻为背景，抒发了诗人在长沙东湖游玩时的愉悦和对自然景物的赞美。
首句"上巳余风景，芳辰集远垧"描述了诗人在上巳节（传统节日）的美好景色，强调了大自然在这个特殊日子里的宜人之美。接着，诗中出现了绚丽的画面，描绘了一幅彩舟漂浮在湖上，华丽的绣毂下，婉约的女子婉如花舞。这一景象生动地展现了湖光山色的壮美和诗人对之的欣赏。
诗的后半部分描述了湖畔的风景：青翠的树林、轻柔的笙歌、湖光映射的翡翠色彩、缤纷的草地和欢快的鸟鸣。这些描写充分展示了春天的生机勃勃和大自然的美丽，令人陶醉其中。
最后两句"从今留胜会，谁肯画兰亭"表达了诗人的心愿，希望与友人们一同留下美好的回忆，但也感叹兰亭的美景难以再现。这是对美好时光的珍惜和不舍之情的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖》的诗：

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：