sān yuè wǔ rì péi dài fū fàn cháng shā dōng hú
三月五日陪大夫泛长沙东湖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张又新 (zhāng yòu xīn) 。

上巳余风景，芳辰集远垧。
彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。
栖树回葱蒨，笙歌转杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼飜谷雨萍。
从今留胜会，谁看画兰亭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○○仄，平○仄平平。

shàng sì yú fēng jǐng ， fāng chén jí yuǎn shǎng 。
cǎi zhōu fú fàn dàng ， xiù gū xià pīng tíng 。
qī shù huí cōng qiàn ， shēng gē zhuǎn yǎo míng 。
hú guāng mí fěi cuì ， cǎo sè zuì qīng tíng 。
niǎo nòng tóng huā rì ， yú fān gǔ yǔ píng 。
cóng jīn liú shèng huì ， shuí kàn huà lán tíng 。

三月五日陪大夫泛長沙東湖

—— 張又新

上巳餘風景，芳辰集遠坰。
綵舟浮泛蕩，繡轂下娉婷。
棲樹迴蔥蒨，笙歌轉杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鳥弄桐花日，魚飜穀雨萍。
從今留勝會，誰看畫蘭亭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上巳时节，余感受到清新的春风和美丽的风景，正是一个芳华盛会聚集在远处的高垧上。彩舟在湖面上漂浮飘荡，车轮绣毂之下走来一群婀娜多姿的少女。

树上的鸟儿欢快地回旋，树下的笙歌声在远方回荡。湖光如翡翠般耀眼，青草色彩使得蜻蜓陶醉其中。鸟儿们欢快地在桐花树上嬉戏，鱼儿跃出水面迎接着谷雨中漂浮的萍蓬。

此刻美景绝妙，让人心驰神往。从今以后，我们会一直留恋这美好的相聚时光，有谁愿意再来画兰亭观赏风景呢？

全诗以清新的春日景色为主线，描绘了上巳节时的美好风光，以及人们在高垧集聚、彩舟飘荡、笙歌盈耳、湖光草色和自然美景的欢乐时光。通过生动的描写，表现了春日的喜庆和生机盎然，使读者仿佛置身其中，感受到了诗人对自然美景的赞美和对生活的向往之情。

赏析：这首诗《三月五日陪大夫泛长沙东湖》是唐代张又新的作品，描写了一个美丽的春日景象，以及与朋友一同游湖的场景。全诗以清新的笔调，生动地刻画了春天的美景和快乐的氛围。
首节描述了上巳节的风景，这是一个春日佳节，大自然中的一切都充满了生机和活力。彩舟飘浮在湖面上，绣毂下的女子婀娜多姿，如画中仙子一般，给整个景象增添了一份仙境的感觉。
第二节表现了湖边的自然风光，湖光如翡翠般迷人，草色如蜻蜓般婀娜多姿。这里的自然景色与前面的人物形象相互映衬，构成了一幅美丽的画面。
最后两节提到了鸟儿在桐花下欢快歌唱，鱼儿在雨中翻腾，这些细节增强了整首诗的生动感。诗人希望留下这美好的景象，与朋友共同欣赏兰亭的画作，展现了诗人对美好时光的珍视和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。