sān yuè huì chéng mén wǎn jǐng
三月晦城门晚景 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

雨涨春江浪，沄沄日夜奔。
羣山落云里，万壑吼岩根。
沙际人呼渡，烟中牧入村。
萧然何处士，终日掩柴门。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yǔ zhǎng chūn jiāng làng ， yún yún rì yè bēn 。
qún shān luò yún lǐ ， wàn hè hǒu yán gēn 。
shā jì rén hū dù ， yān zhōng mù rù cūn 。
xiāo rán hé chǔ shì ， zhōng rì yǎn chái mén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨水充沛，使得春江波浪翻滚，日夜不停地奔涌。
群山嵌在飘渺的云中，千万条山谷中回荡着岩石的呼喊声。
在沙洲边，人们呼喊着渡船，远处的烟雾中，牧人把牲畜引入村庄。
萧然是个隐居的文士，整日里都在闭门不出。
全文总结：这篇古文描绘了雨水滋润春江，使得江水波涛汹涌，气势磅礴。群山耸立云中，山谷回荡着岩石的呼喊声。在沙洲边，人们呼喊着渡船，烟雾弥漫中，牧人引领牲畜进入村庄。萧然是一个隐居的文士，守在家中整日不出。整篇古文以豪放、奔放的笔触描绘了自然景观和人物形象，呈现出大自然的壮丽和隐士的清逸。

赏析：《三月晦城门晚景》是唐代张九成创作的一首诗。诗人以饱满的笔触描绘了三月晦的城门晚景，表现了大自然的壮丽和人事的淡泊。
诗中第一联描写了春江雨涨，江水奔涌，形成波浪滚滚的景象，这种景象生动地展示了自然界的生机和活力。同时，群山云雾缭绕，增添了山水之间的神秘感。
第二联写出了人们在这壮丽的景色中的生活，沙际有人呼唤着渡船，牧人把羊群赶入村庄，展现了乡村的宁静和生活的安宁。
第三联中，诗人以“萧然何处士，终日掩柴门”的句子，表达了他自己淡泊名利，宁静自然的生活态度。这句话也可理解为诗人在思考壮丽的自然景色和淡泊的生活之间的关系，表达了对人生价值观的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>