huì rì yǔ lú shè rén tóng yì bǔ quē chéng nán lín yuán
晦日与卢舍人同诣补阙城南林园 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

芳年正月晦，假日早朝回。
欲尽三春赏，还钦二阮才。
柳迎郊骑入，花近□庭开。
宛是人寰外，真情寓物来。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fāng nián zhēng yuè huì ， jiǎ rì zǎo cháo huí 。
yù jìn sān chūn shǎng ， huán qīn èr ruǎn cái 。
liǔ yíng jiāo qí rù ， huā jìn □ tíng kāi 。
wǎn shì rén huán wài ， zhēn qíng yù wù lái 。

晦日與盧舍人同詣補闕城南林園

—— 孫逖

芳年正月晦，假日早朝迴。
欲盡三春賞，還欽二阮才。
柳迎郊騎入，花近□庭開。
宛是人寰外，真情寓物來。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳年正月的最后一天，假日清晨前往朝廷参加朝会，然后回到家中。
想要尽情享受初春的美景，再次欣赏二位阮（指古代音乐家阮籍和阮咸）的才华。
柳枝婆娑地迎接着郊外的游骑入城，花朵也近乎堂院盛开。
这样的景色仿佛置身于凡人之外，展现了真挚的情感与自然之美。

全诗表达了作者对春日美景的向往，以及对文人雅士的赞赏和向往之情。柳枝迎风，花朵盛开，春意盎然，将人与自然融合在一起。通过赞美二位阮的才华，表达了对文化和艺术的推崇。整体上，诗歌展现了美好的春日景象，以及作者对文化和情感的热爱。

赏析：这首诗《晦日与卢舍人同诣补阙城南林园》是孙逖创作的诗篇，表达了作者与友人卢舍人一同游览南林园的愉快情景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗借助了描写自然景物的手法，将读者带入了一个美丽宜人的园林中。首句“芳年正月晦，假日早朝回。”既点明了时节，又营造出一个春天的清晨。接着，作者提到了“三春赏”和“二阮才”，这里的“三春赏”指的是三个季节的美景，而“二阮才”则指的是作者与友人卢舍人的文学才情，这两个元素预示着这次游园的壮丽与文化内涵。
接下来的两句“柳迎郊骑入，花近□庭开。”展现了自然景物的生动。柳树在园中迎接骑马而来的游客，花朵在庭院中盛开，勾画出一幅宛如仙境的画面。
最后两句“宛是人寰外，真情寓物来。”则表达了作者对这个园林之美的赞叹，认为这里的景色如此美好，仿佛来自人间之外，同时也寄托了作者对友情的珍视，将真情融入了这幅美景之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>