首页 > 发现 > 全宋诗 > 三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其一

sān fú shǔ shèn qī yuè bā rì lì qiū shì rì fēng zuò liáng shuǎng yán kù dùn xiāo lǎo bìng xīn rán mìng jiǔ chéng èr shī qí yī
 三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

西风吹淡白，窗户含凄清。
炎凉一朝变，徂暑逝不停。
山堂晓潇洒，病叟巾褐轻。
平时干云树，芳叶亦复零。

平平○仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。

xī fēng chuī dàn bái ， chuāng hù hán qī qīng 。
yán liáng yī cháo biàn ， cú shǔ shì bù tíng 。
shān táng xiǎo xiāo sǎ ， bìng sǒu jīn hè qīng 。
píng shí gān yún shù ， fāng yè yì fù líng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西风吹拂着淡淡的白色，窗户里透着凄清的气息。炎热渐渐消散，夏季的尾声不停地逝去。山堂的晨光显得宽广而潇洒，病弱的老人戴着轻薄的巾帽。平时繁茂的云树，此时也已经凋零无余。
全文表达了一个秋季来临的景象：西风将夏日的炎热吹散，渐渐带来凉爽；窗户透过的景象显得凄清；时间不停流逝，夏季渐渐远去；早晨的山堂宁静潇洒，一位病弱的老人穿着薄巾轻快地行动；原本繁茂的云树也开始凋零。整篇古文透过描写自然景象，表达了时间的流转和季节的变迁，同时也呈现出一幅秋日来临的宁静和淡然之景。

这首诗表达了作者张耒在七月立秋之际，感受到西风吹拂带来的凉爽，使得炎热的酷暑逐渐减弱，老年的病痛也得以消散。诗中以窗户含凄清、山堂晓潇洒等意象，描绘了清新凉爽的景象，与炎热的夏季形成了鲜明的对比。而病叟巾褐轻的描写则反映了诗人本身的身份和状态，但他在这个时刻依然能够欣然地举杯畅饮，表达了对生活的满足和欣喜。
标签:
写景、抒情、季节、人生、乐观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：