qī yuè shí wǔ rì xī gǔ shēng rì yǐ shī wèi shòu
七月十五日希古生日以诗为寿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

苍顔白发老祠官,邂逅淮扬一笑欢。
且可鲸吞巵满酒,行看鹗立豸拏冠。
寿觞满对秋风举,生日欣逢伏暑阑。
阅世祝公松栢寿,从来霜雪不能寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

cāng yán bái fà lǎo cí guān , xiè hòu huái yáng yī xiào huān 。
qiě kě jīng tūn zhī mǎn jiǔ , xíng kàn è lì zhì ná guān 。
shòu shāng mǎn duì qiū fēng jǔ , shēng rì xīn féng fú shǔ lán 。
yuè shì zhù gōng sōng bǎi shòu , cóng lái shuāng xuě bù néng hán 。

七月十五日希古生日以詩爲壽

—— 張耒

蒼顔白髮老祠官,邂逅淮揚一笑歡。
且可鯨吞巵滿酒,行看鶚立豸拏冠。
壽觴滿對秋風舉,生日欣逢伏暑闌。
閱世祝公松栢壽,從來霜雪不能寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

cāng yán bái fà lǎo cí guān , xiè hòu huái yáng yī xiào huān 。
qiě kě jīng tūn zhī mǎn jiǔ , xíng kàn è lì zhì ná guān 。
shòu shāng mǎn duì qiū fēng jǔ , shēng rì xīn féng fú shǔ lán 。
yuè shì zhù gōng sōng bǎi shòu , cóng lái shuāng xuě bù néng hán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
苍顔白发的老祠官,在淮扬邂逅一位令人欢喜的笑容。
不妨豪饮巵满美酒,一路欣赏着展翅的鹗鹰和高傲的豸羚。
举起满满的寿觞,迎着秋风庆祝生辰,幸运地遇到伏暑的尽头。
愿观世的祝愿长寿,像松树和柏树一样,历经冰霜雪雨也不能凋零寒心。
全文总结:诗人描绘了一个苍老的官员在淮扬偶遇一位令人欢喜的笑容。他们共饮美酒,欣赏自然的壮丽景象,庆祝老祠官的生辰。诗人希望这位官员像松树和柏树一样长寿,坚韧不拔,不受世间冰霜雪雨的寒心所侵蚀。

《七月十五日希古生日以诗为寿》是张耒的一首诗篇。这首诗描写了老祠官张希古在七月十五生日邂逅淮扬之地的欢乐场景,以诗歌为自己庆寿。下面是赏析:
在这首诗中,作者张耒以苍顔白发的老祠官希古为主人公,通过深沉的笔墨表现了他的高寿和庆生的场景。首句以“苍顔白发老祠官”来描绘主人公的外貌,生动地展现了他的年老之态。接着,诗中出现了“邂逅淮扬一笑欢”的描写,表达了希古在淮扬地方的幸福欢乐。
第二句“且可鲸吞巵满酒,行看鹗立豸拏冠”中,饮酒和观赏自然景物成为庆寿的活动。鲸吞巵满酒象征着丰盛的宴席,而观赏鹗和豸等动物则体现了自然景物的美丽。
第三句“寿觞满对秋风举,生日欣逢伏暑阑”强调了庆生的氛围,特别是在秋风轻拂之际,希古心情愉悦,庆幸自己的生辰正好逢上伏暑结束。
最后一句“阅世祝公松栢寿,从来霜雪不能寒”则表达了对主人公长寿和健康的祝愿,以及他坚强不屈的性格,即使经历岁月的风霜也不会被寒冷所影响。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

生日戏歌 (shēng rì xì gē)

朝代:宋    作者: 方回

予生宝庆之三岁,五月十一日己未。
五十有八甲申年,其日己未亦复然。
天支地干标六秀,四柱得一文且寿。
阳火在天为太阳,阴火为月受日光。
将望之前四日夕,十分圆光已八七。
常闻人生不满百,何幸七十且八十。
文章学问七八分,亦胜愚夫老无闻。
古之五月而生者,後有胡广前田文。
予贱不敢望汉相,贫亦不能孟尝君。
借使时人不比数,自有诗名照千古。
垂弧之月至于今,适逢前五仍後五。
稚女簪榴花,小儿着艾虎。
宿酲困不解,依旧醉起舞。
不妨一年两度作生朝,更造菖蒲酒,饮过闰端午。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其三 (xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

一二三四五六七,行年临之如电疾。
只将香火对清闲,古井无波应委悉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其四 (xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 曹勋

未遂归心如束湿,久客京尘常汲汲。
碧云向晚爱归飞,空看五五与十十。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 哲思

仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春为寿小诗代简 (zhòng nán zhí xué tài fū rén zūn shòu bā shí yī shì yǔ yú lǎo rén tóng gēng zhì shòu rì yǐ lǜ jú méi shòu chūn wèi shòu xiǎo shī dài jiǎn)

朝代:宋    作者: 虞俦

洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。
此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其五 (xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

小筑幽深无伴侣,默坐忘言时独许。
百年心事付闲云,一卷仙经还太古。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

七十翁吟五言古体十首 其六 (qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

後山与简斋,仅年四十九。
诗少句句佳,天地同不朽。
予幼初学诗,一日赋一首。
颓龄忽七十,诗果传後否。
侥幸擢儒科,邂逅至郡守。
几死坐此耳,诗於我何负。
寿长诗故多,才短诗故丑。
苟活许作诗,余生付诗酒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

监神泉监五弟拊生日寄法酝为寿 (jiān shén quán jiān wǔ dì fǔ shēng rì jì fǎ yùn wèi shòu)

朝代:宋    作者: 赵拚

岁首月三逢诞日,寿樽遥寄助童顔。
黄庭内景非虚语,百二十年犹可还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。