yáng sī gōng huì jiǔ zuò xiǎo shī xì zhī
杨思恭惠酒作小诗戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

炎炎酷暑日偏长，馋吻常思累百觞。
封寄琼醅虽甚美，一瓮何以润枯肠。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

yán yán kù shǔ rì piān cháng ， chán wěn cháng sī lèi bǎi shāng 。
fēng jì qióng pēi suī shèn měi ， yī wèng hé yǐ rùn kū cháng 。

楊思恭惠酒作小詩戲之

—— 鄭剛中

炎炎酷暑日偏長，饞吻常思累百觴。
封寄瓊醅雖甚美，一甕何以潤枯腸。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

yán yán kù shǔ rì piān cháng ， chán wěn cháng sī lèi bǎi shāng 。
fēng jì qióng pēi suī shèn měi ， yī wèng hé yǐ rùn kū cháng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
炎炎酷暑日子特别长，炎热让人口渴，渴望百杯美酒来解暑。
封存着琼醅尽管非常美味，但是一瓮酒又如何能滋润干枯的肠胃呢。
总结：这段古文描写了酷暑难耐的夏日，人们渴望享受美酒来消暑解渴。虽然有美味的琼醅酒，但仅凭一瓮酒并不能满足所有口渴之人。同时，作者也通过描述口渴和干渴的感觉，传达了炎热夏季的困扰。

赏析：这首诗是郑刚中创作的一首小诗，以夏日炎炎的高温为背景，表达了对美酒的渴望和对炎炎天气的感受。诗中，作者首先描述了盛夏的高温，将夏日的酷暑形容为“炎炎酷暑日偏长”，这一描写增强了夏天的炎热感。
接着，诗人表达了对美酒的向往，称“馋吻常思累百觞”，意味着在炎炎酷暑下，对美酒的渴望愈发强烈。他期待着能够享受醇美的美酒，以解渴和消暑。
最后两句中，诗人提到了“封寄琼醅虽甚美”，这里“琼醅”指的是珍贵的美酒，表明作者渴望的不仅是一般的酒，而是高质量的美酒。然后，他提出了一个问题，“一瓮何以润枯肠”，这句话反映了他对美酒的期望，希望美酒能够滋润自己的身体，缓解炎炎夏日的干燥和燥热。
总的来说，这首诗通过对盛夏高温下的美酒渴望的描写，表现出了作者对美好生活的向往和对炎炎夏日的感受，同时也反映了中国古代文人的诗意情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>