首页 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

歌停檀板舞停鸾。
高阳饮兴阑。
兽烟喷尽玉壶乾。
香分小凤团。
雪浪浅，露花圆。
捧瓯春笋寒。
绛纱笼下跃金鞍。
归时人倚阑。

gē tíng tán bǎn wǔ tíng luán 。
gāo yáng yǐn xīng lán 。
shòu yān pēn jìn yù hú qián 。
xiāng fēn xiǎo fèng tuán 。
xuě làng qiǎn ， lù huā yuán 。
pěng ōu chūn sǔn hán 。
jiàng shā lóng xià yuè jīn ān 。
guī shí rén yǐ lán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

歌声停止，檀板上的舞蹈也停下来，宛如仙鸟鸾凤停歇在高阳之地。欢饮的兴致已经到了极点，宴会即将结束。烈兽的喷火已经全部消散，玉壶中的美酒也已干涸。香气分散在小凤仙子的团扇上，散发着迷人的芬芳。雪浪轻轻拍打岸边，露水洒在盛开的花朵上，宛如圆润的珍珠。捧着芳香的瓯罍，春笋展露清寒的气息。绛纱的帷幕下，一匹骏马跃下金色的马鞍，主人即将踏上归途。在归去的时刻，有人倚在栏杆上，目送着离去的人。整首诗描绘了宴会的盛景和离别的情感。
总结：诗中描绘了一个宴会的场景，歌声停止，舞蹈结束，兴致渐消，形容宴会的欢愉已至尽头。通过烈兽烟火和玉壶美酒的描写，表达宴会的豪华和盛况。香气分散在团扇上，展现了女性仙子的娇媚。雪浪轻拍，露水洒花，突出了自然的清新之美。诗末以主人归途和离别的场景收束全篇，流露出深沉的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 6 首名为《阮郎归》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：