xì dào shì ruǎn tài xū
戏道士阮太虚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢枋得 (xiè fāng dé)

阮郎正好住天台,玉女多情忍放回。
雨散云收一天碧,薰风吹梦到瑶台。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

ruǎn láng zhèng hǎo zhù tiān tāi , yù nǚ duō qíng rěn fàng huí 。
yǔ sàn yún shōu yī tiān bì , xūn fēng chuī mèng dào yáo tái 。

戲道士阮太虛

—— 謝枋得

阮郎正好住天台,玉女多情忍放回。
雨散雲收一天碧,薰風吹夢到瑶臺。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

ruǎn láng zhèng hǎo zhù tiān tāi , yù nǚ duō qíng rěn fàng huí 。
yǔ sàn yún shōu yī tiān bì , xūn fēng chuī mèng dào yáo tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

阮郎刚好居住在天台,美丽的仙女深情地不舍放他离去。雨水散去,云彩收拢,天空变得湛蓝一片。微风吹来,将梦境吹送至瑶台之上。

总结:

诗中描绘了阮郎与仙女之间的爱情情感,表达了仙女不舍阮郎离去的心情,同时以自然景象的描写烘托了爱情的情感,美丽的天空和微风成为了表达情感的背景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢枋得介绍:🔈

谢枋得(一二二六~一二八九),字君直,号叠山,弋阳(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士,对策极攻宰相董槐与宦官董宋臣,抑爲二甲,即弃去。五年,试教官,除教授建宁府,未上,江东西宣抚司吴潜辟爲干办。景定五年(一二六四)爲江东漕试试官,发策十问擿贾似道误国,谪兴国军安置,贬所知州、知县皆及门执弟子礼。度宗咸淳三年(一二六七)放归。恭宗德佑元年(一二七五)以江东提刑、江西招谕使知信州。二年,信州陷,遂变姓名入闽,隠于卜。元世祖至元二十六年,参政魏天佑强之而北,至燕不食死,年六十四。门人诔之爲文节先生。有《叠山集》,其中诗三卷。事见本集末附《叠山先生行实》、《文节先生谢公神道碑》,《宋史》卷四... 查看更多>>

谢枋得的诗:

谢枋得的词:

相关诗词:

铁冠道士寄书 (tiě guān dào shì jì shū)

朝代:宋    作者: 李若水

金甲将军传好梦,铁冠道士寄新书。
我与云长隔异代,翻疑此事太荒虚。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

赠摘阮道士 (zèng zhāi ruǎn dào shì)

朝代:宋    作者: 李龏

下山何处去,语别老君前。
自背一张阮,远登三楚船。
夜程依岸芷,午饭对江莲。
若见知音了,归来定绝弦。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题女道士居 (tí nǚ dào shì jū)

朝代:唐    作者: 秦系

不饵住云溪,休丹罢药畦。
杏花虚结子,石髓任成泥。
扫地青牛卧,栽松白鹤栖。
共知仙女丽,莫是阮郎妻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题女道士居 (tí nǚ dào shì jū)

朝代:唐    作者: 马戴

不饵住云溪,休丹罢药畦。
杏花虚结子,石髓任成泥。
扫地青牛卧,栽松白鹤栖。
共知仙女丽,莫是阮郎妻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

太上弘道颂一章 (tài shàng hóng dào sòng yī zhāng)

朝代:唐    作者: 无名氏

太上玄虚宗,弘道尊其经。
俯仰已得仙,历劫无数龄。
巍巍太真德,寂寂因无生。
霄景结空构,乘虚自然征。
明月光炳灼,安和乐未央。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

万景楼三首用韵 其三 (wàn jǐng lóu sān shǒu yòng yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

阮籍少青眼,元龙思卧楼。
与君非俗士,为我望神州。
明月不可问,长江空自流。
悠悠复何道,行止一虚舟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

寄范石湖五首 其五 (jì fàn shí hú wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王阮

彭泽归来我自安,壶中尤觉太虚宽。
世间万事都忘尽,只有公盟不敢寒。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

道士夜醮 (dào shì yè jiào)

朝代:宋    作者: 黄庚

步虚声里碧云飞,佩玉珊珊谒紫微。
月浸刚风鸾鹤过,仙都道士拜章归。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

回途入玉晨观图经云周时太史郭真人宅周安得有真人哉有丹井养龙池白马老君瑞像在焉壁间刻林灵素尘字韵诗戏次二首 其二 (huí tú rù yù chén guān tú jīng yún zhōu shí tài shǐ guō zhēn rén zhái zhōu ān dé yǒu zhēn rén zāi yǒu dān jǐng yǎng lóng chí bái mǎ lǎo jūn ruì xiàng zài yān bì jiān kè lín líng sù chén zì yùn shī xì cì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆文圭

太虚自是隔凡尘,惟恨神霄事不真。
泥马空遗玄圣像,池鱼恐是小龙身。
久知天上仙官贵,不救山中道士贫。
旧宅固应存太史,徽称早已号真人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放 (zhōu zhōng dào shì zhèng gǔ gēng zhāi ruǎn xián qīng shèn ér yǎ fàng)

朝代:宋    作者: 韩淲

天台坐忘真,为我洗俚耳。
浮舟作阮咸,坐客亦兴起。
此声从何来,湖阴正清泚。
孟公苦好客,下榻更奇士。
卢遨踞龟殻,万事俱不理。
夏衣始轻体,莲钱复靡靡。
重酌黄冠师,依风且流徵。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。