首页 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

摘山初制小龙团。
色和香味全。
碾声初断夜将阑。
烹时鹤避烟。
消滞思，解尘烦。
金瓯雪浪翻。
只愁啜罢水流天。
馀清搅夜眠。

zhāi shān chū zhì xiǎo lóng tuán 。
sè hé xiāng wèi quán 。
niǎn shēng chū duàn yè jiāng lán 。
pēng shí hè bì yān 。
xiāo zhì sī ， jiě chén fán 。
jīn ōu xuě làng fān 。
zhī chóu chuò bà shuǐ liú tiān 。
yú qīng jiǎo yè mián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

摘下山采摄制成的小龙团，颜色、香味俱佳。石磨的声音刚刚停歇，夜幕渐渐收拢。烹制时，仙鹤因烟而避退。它消解了饮食上的困滞，解除了尘世的烦忧。金色的茶壶如同飘飞的雪浪在水中翻腾。我唯一担忧的是喝完这壶茶，水流天地间，余下的清香将被搅动，影响了夜晚的安眠。
全诗通过描绘制茶的全过程，表达了作者对茶的品味和享受的情感。从采摘、制作到烹饮，逐步展现了茶的美好。茶的香味、色彩以及制茶过程中的细节都在诗中得到了生动的描绘。同时，诗人也借茶之美抒发了对消解烦忧、解尘埃的向往，以及对物是人非的感慨。整首诗以茶为媒介，抒发了丰富的情感和意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 6 首名为《阮郎归》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：