首页 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

盈盈娇女似罗敷。
湘江明月珠。
起来绾髻又重梳。
弄妆仍学书。
歌调态，舞工夫。
湖南都不如。
它年未厌白髭。
同舟归五湖。

yíng yíng jiāo nǚ sì luó fū 。
xiāng jiāng míng yuè zhū 。
qǐ lái wǎn jì yòu zhòng shū 。
nòng zhuāng réng xué shū 。
gē tiáo tài ， wǔ gōng fū 。
hú nán dōu bù rú 。
tā nián wèi yàn bái zī 。
tóng zhōu guī wǔ hú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

娇美的女子像罗敷一样婉约动人。湘江中明亮的月光好似一颗颗珍珠。她轻轻起身，重新整理发髻。妆容的打扮仿佛在学习书法一般精心调理。歌声婉转动人，舞姿娴熟翩跹。湖南的美景也无法与她相比。未来的岁月里，即使白发渐生，也不会感到厌倦。我们一同乘舟回到五湖之地。

总结：

诗中描绘了一位娇美的女子，她的婉约之态宛如古代美人罗敷。月色如珠，美不胜收。女子轻盈地起身，重新整理发髻，妆容精心打扮，仿佛在书法之中也有深造。她歌声婉转，舞姿熟练，与湖南的美景相比也不逊色。诗人展望未来，即使岁月流转，白发生出，也不会厌倦，与爱人共同乘舟回到五湖之地。整首诗以细腻的笔触描绘女子之美，表达了对美好时光和爱情的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 6 首名为《阮郎归》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：