首页 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

贫家春到也骚骚。
琼浆注小槽。
老夫不出长蓬蒿。
邻墙开碧桃。
木芍药，品题高。
一枝烦剪刀。
传杯犹似少年豪。
醉红浸雪毛。

pín jiā chūn dào yě sāo sāo 。
qióng jiāng zhù xiǎo cáo 。
lǎo fū bù chū cháng péng hāo 。
lín qiáng kāi bì táo 。
mù sháo yao ， pǐn tí gāo 。
yī zhī fán jiǎn dāo 。
chuán bēi yóu sì shào nián háo 。
zuì hóng jìn xuě máo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

贫家的春天也变得鲜美动人。琼浆滋润着小酒槽。我这老汉却不离开长满蓬草的家园。隔壁的墙边开放着碧桃花。木兰花和牡丹花，它们的香气扑鼻而来。有一枝花如此繁茂，令人不由自主地用剪刀修剪整齐。传递酒杯的时候，仿佛重回豪放的少年时光，畅饮的勇气仍在。如醉时那红色的脸庞沐浴在雪花之中，愈发显得美丽。
全诗写贫家春日景致，以古人生活为背景，通过描绘花木盛开、酒宴欢畅等情景，表达了生活美好和豁达乐观的情感。通过“木芍药，品题高”的描写，表达了作者对生活细节的感受，展现出对生活的热爱和品味。同时，诗中“传杯犹似少年豪”的描述，传达了岁月的流转和人生的变迁，但内心依然保持着年轻时的豪情壮志。最后一句“醉红浸雪毛”，通过鲜明的形象描写，表现出红颜和雪花的对比，突显出美丽的光彩。整首诗以朴实的语言，展现出深厚的情感和生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 6 首名为《阮郎归》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：