首页 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

退红衫子乱蜂儿。
衣宽只为伊。
为伊去得忒多时。
教人直是疑。
长睡晚，理妆迟。
愁多懒画眉。
夜来算得有归期。
灯花则甚知。

tuì hóng shān zǐ luàn fēng ér 。
yī kuān zhī wèi yī 。
wèi yī qù dé tè duō shí 。
jiào rén zhí shì yí 。
cháng shuì wǎn ， lǐ zhuāng chí 。
chóu duō lǎn huà méi 。
yè lái suàn dé yǒu guī qī 。
dēng huā zé shèn zhī 。

中和樂九章 總歌第九

—— 盧照鄰

明明天子兮聖德揚，穆穆皇后兮陰化康。
登若木兮坐明堂，池濛汜兮家扶桑。
武化偃兮文化昌，禮樂昭兮股肱良。
君臣已定兮君永無疆，顏子更生兮徒皇皇。
若有人兮天一方，忠爲衣兮信爲裳。
飡白玉兮飲瓊芳，心思荃兮路阻長。

tuì hóng shān zǐ luàn fēng ér 。
yī kuān zhī wèi yī 。
wèi yī qù dé tè duō shí 。
jiào rén zhí shì yí 。
cháng shuì wǎn ， lǐ zhuāng chí 。
chóu duō lǎn huà méi 。
yè lái suàn dé yǒu guī qī 。
dēng huā zé shèn zhī 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

退去那鲜红的衣裳，蜂儿乱飞乱舞。
衣裳宽松，只是为了她。
为了她，花去的时光太多，让人直生疑虑。
长时间的沉睡，清晨才起床，化妆也慢吞吞。
愁事纷繁，懒得画眉。
夜晚来临，难以预计何时归来。
照亮的灯花，实在知道得太多了。

总结：

诗人退去了鲜红的衣裳，心思却陷入了无法自拔的情思之中。为了她，他花去了太多的光阴，让人生疑虑。他过着颓废的生活，懒得修饰容颜。夜晚来临，他无法预测归期。此时的灯花似乎也能感知他的心情。整首诗表达了诗人深情的爱意和对时光的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 6 首名为《阮郎归》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：