jì háng zhōu xī hú zhāo qìng sì huá yán shè zhǔ shěng cháng shàng rén
寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

梦幻吾身是偶然，劳生四十又三年。
任夸西掖吟红药，何似东林种白莲。
入定雪龛灯焰直，讲经霜殿磬声圆。
谪官不得余杭郡，空寄高僧结社篇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mèng huàn wú shēn shì ǒu rán ， láo shēng sì shí yòu sān nián 。
rèn kuā xī yè yín hóng yào ， hé sì dōng lín zhǒng bái lián 。
rù dìng xuě kān dēng yàn zhí ， jiǎng jīng shuāng diàn qìng shēng yuán 。
zhé guān bù dé yú háng jùn ， kōng jì gāo sēng jié shè piān 。

寄杭州西湖昭慶寺華嚴社主省常上人

—— 王禹偁

夢幻吾身是偶然，勞生四十又三年。
任誇西掖吟紅藥，何似東林種白蓮。
入定雪龕燈焰直，講經霜殿磬聲圓。
謫官不得餘杭郡，空寄高僧結社篇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梦幻吾身是偶然，劳生四十又三年。
任夸西掖吟红药，何似东林种白莲。
入定雪龛灯焰直，讲经霜殿磬声圆。
谪官不得余杭郡，空寄高僧结社篇。

梦中的我存在纯属偶然，辛劳地生活了四十三年。
纵然在皇宫内吟咏红颜艳药，也不如在东林寺中种植洁白的莲花。
静坐定心时，雪白的佛龛中的灯火直冲云霄，讲经的声音在霜寒殿堂中回荡。
作为一名被贬谪的官员，无法回到余杭郡，只能空寄心意给高僧，结识与他们共同修行的篇章。

总结：

这首诗以古人生活经历为主题，表达了作者对于纷繁俗世的追求与向往，以及对修行境界的渴望。作者在梦幻中感叹人生的偶然性，并表达了自己四十三年的辛劳与奋斗。在文人的比喻下，皇宫的繁华与世俗之乐被贬低为红颜艳药，而东林寺中的修行与清净则被赞美为种植白莲。在静心修行时，作者感受到了内心的宁静与悟道的美好，雪龛中的灯火与殿堂中的磬声将其形容得生动而圆满。然而，作者也意识到自己因为谪官而无法回到家乡余杭郡，只能将心意寄托给高僧，希望能与他们结识共同修行。整首诗以写实与比喻相结合的手法，表达了作者对于人生意义的思考与追求。

赏析：王禹偁的《寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人》表达了作者在宦途坎坷后，感慨人生无常、虚空无实的心境。诗中通过劳碌的生活和宦海沉浮，表现了生命的短暂和无常。诗人以“梦幻吾身是偶然”一句，表明人生如梦幻，充满了偶然性；“任夸西掖吟红药，何似东林种白莲”，用对比的手法，暗示了努力追求功名的空虚和东林寺僧人安心修行的纯净；“入定雪龛灯焰直，讲经霜殿磬声圆”，通过描绘僧人入定修行的场景，表现了宁静和超脱的境界；最后两句“谪官不得余杭郡，空寄高僧结社篇”，表达了诗人遭遇官场挫折，仍然怀抱向往精神家园的愿望，但却只能空寄高僧结社，表现了一种无奈和失落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>