yú háng xíng shèng
余杭形胜 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

余杭形胜四方无，州傍青山县枕湖。
遶郭荷花三十里，拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
独有使君年太老，风光不称白髭须。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yú háng xíng shèng sì fāng wú ， zhōu bàng qīng shān xiàn zhěn hú 。
rào guō hé huā sān shí lǐ ， fú chéng sōng shù yī qiān zhū 。
mèng ér tíng gǔ chuán míng xiè ， jiào jì lóu xīn dào xìng sū 。
dú yǒu shǐ jūn nián tài lǎo ， fēng guāng bù chēng bái zī xū 。

餘杭形勝

—— 白居易

餘杭形勝四方無，州傍青山縣枕湖。
遶郭荷花三十里，拂城松樹一千株。
夢兒亭古傳名謝，教妓樓新道姓蘇。
獨有使君年太老，風光不稱白髭鬚。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
余杭地方美景无数，城郊紧靠青山，县城依偎湖泊。
围绕城墙有三十里的荷花盛开，城中点缀着一千株松树。
古时以梦儿亭闻名，传说与谢姓有关；而如今的教妓楼则与姓苏的人有关。
可惜只有位高官的使君已年事已高，风光景色与他的白髭胡须不相称。

总结：

这首诗描绘了余杭地方的自然风光和人文景观。诗人赞美了余杭的山水之美，描绘了郭外荷花盛开和城内松树繁茂的景象。他提到了梦儿亭和教妓楼，前者以谢姓得名，后者则与姓苏的人有关。然而，诗人也感叹时间的流转，使君已年事已高，与他白髭胡须不相称的景色形成了鲜明对比。整首诗通过对余杭景观的描绘，表达了岁月更替的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>