yú háng sì yuè
余杭四月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白珽 (bái tǐng)

四月余杭道,一晴生意繁。
朱樱青豆酒,绿草白鹅村。
水满船头滑,风轻袖影翻。
几家蚕事动,寂寂昼关门。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sì yuè yú háng dào , yī qíng shēng yì fán 。
zhū yīng qīng dòu jiǔ , lǜ cǎo bái é cūn 。
shuǐ mǎn chuán tóu huá , fēng qīng xiù yǐng fān 。
jǐ jiā cán shì dòng , jì jì zhòu guān mén 。

餘杭四月

—— 白珽

四月餘杭道,一晴生意繁。
朱櫻青豆酒,綠草白鵝村。
水滿船頭滑,風輕袖影翻。
幾家蠶事動,寂寂晝關門。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sì yuè yú háng dào , yī qíng shēng yì fán 。
zhū yīng qīng dòu jiǔ , lǜ cǎo bái é cūn 。
shuǐ mǎn chuán tóu huá , fēng qīng xiù yǐng fān 。
jǐ jiā cán shì dòng , jì jì zhòu guān mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

四月时分,杭州的道路上来往车马络绎不绝,一片晴朗的天气下,生意繁忙兴旺。朱红色的樱桃和青翠的豆蔻酒,与绿草如茵和洁白的鹅群,交相辉映在村庄中。船头的水面涨满,船身滑动如行云流水,微风轻拂,袖袍的影子飘动不定。有几家人家正在忙碌地养蚕,安静而宁谧,白天都紧闭着门户。
全诗写景描绘了四月杭州道路繁忙、天气晴朗的场景,以及村庄中樱桃、豆蔻酒、草地和鹅群的生动形象。同时,通过水面、风和袖影的描写,传达出宁静的氛围。最后,描写了几家人家养蚕的景象,强化了诗中的宁静和寂静氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白珽介绍:🔈

白珽(一二四八~一三二八),字廷玉,号湛渊、栖霞山人,钱塘(今浙江杭州)人。理宗景定元年(一二六○)入太学。度宗咸淳中以诗着,与同邑仇远合称仇白。宋亡,以教授生徒爲业。後以荐爲太平路学正,历常州路教授、江浙等处儒学副提举,以兰溪州判官致仕。元文宗天历元年卒,年八十一。有《湛渊集》八卷,已佚。清杭州沈崧町辑爲一卷。事见本集附录明宋濂《湛渊先生白公墓志铭》。 白珽诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

白珽的诗:

相关诗词:

余杭道中晓行 (yú háng dào zhōng xiǎo xíng)

朝代:宋    作者: 连文凤

晓雾溟蒙未见天,山光水影白相连。
余杭不似西川路,六月中旬叫杜鹃。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

余杭形胜 (yú háng xíng shèng)

朝代:唐    作者: 白居易

余杭形胜四方无,州傍青山县枕湖。
遶郭荷花三十里,拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢,教妓楼新道姓苏。
独有使君年太老,风光不称白髭须。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送阮监丞赴余杭 (sòng ruǎn jiān chéng fù yú háng)

朝代:宋    作者: 徐铉

杨柳依依水岸斜,鷁舟东去思无涯。
坐临棋局延明月,行采题诗对落花。
虚白亭中多宴赏,钱塘湖上剩烟霞。
风光到处宜携酒,况有余杭阿姥家。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

余杭醉歌赠吴山人 (yú háng zuì gē zèng wú shān rén)

朝代:唐    作者: 丁仙芝

晓幕红襟燕,春城白项乌。
只来梁上语,不向府中趋。
城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。
桃花昨夜撩乱开,当轩发色映楼台。
十千兑得余杭酒,二月春城长命杯。
酒後留君待明月,还将明月送君回。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

牧杭州谢李太尉德裕 (mù háng zhōu xiè lǐ tài wèi dé yù)

朝代:唐    作者: 姚合

皇恩特许拜杭坛,欲谢旌旄去就难。
偷拟白头瞻画戟,四神俱散发毛寒。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵杭人裴维甫 (cì yùn háng rén péi wéi fǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送客之杭 (sòng kè zhī háng)

朝代:唐    作者: 牟融

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬房杭州 (chóu fáng háng zhōu)

朝代:唐    作者: 顾况

郡楼何其旷,亭亭广而深。
故人牧余杭,留我披胸衿。
满箧阅新作,璧玉诞清音。
流水入洞天,窅豁欲淩临。
辟险延北阜,薙道陟南岑。
朝从山寺还,醒醉动笑吟。
荷花十余里,月色攒湖林。
父老惜使君,却欲速华簪。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人 (jì háng zhōu xī hú zhāo qìng sì huá yán shè zhǔ shěng cháng shàng rén)

朝代:宋    作者: 王禹偁

梦幻吾身是偶然,劳生四十又三年。
任夸西掖吟红药,何似东林种白莲。
入定雪龛灯焰直,讲经霜殿磬声圆。
谪官不得余杭郡,空寄高僧结社篇。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

入余杭县 (rù yú háng xiàn)

朝代:宋    作者: 高似孙

明发遵西陆,驱车月流光。
佳山迎车来,知是古余杭。
危树露如雨,平野日未阳。
支流滀清源,弱羽无高翔。
人家丛灌下,世载山水乡。
扣门作午憩,白饭羞文鲂。
邂逅有足欢,离合非其常。
主人不予鄙,予留亦徜徉。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。