首页 > 发现 > 全宋诗 > 人日

rén rì
 人日 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪炎 (hóng yán) 。

开岁逢人日，吾衰不梦周。
家书生远恨，客舍起离忧。
朔雪惊南服，江梅笑陇头。
谁能结彩胜，一为散春愁。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。

kāi suì féng rén rì ， wú shuāi bù mèng zhōu 。
jiā shū shēng yuǎn hèn ， kè shè qǐ lí yōu 。
shuò xuě jīng nán fú ， jiāng méi xiào lǒng tóu 。
shuí néng jié cǎi shèng ， yī wèi sàn chūn chóu 。

人日

—— 洪炎

開歲逢人日，吾衰不夢周。
家書生遠恨，客舍起離憂。
朔雪驚南服，江梅笑隴頭。
誰能結綵勝，一爲散春愁。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。

kāi suì féng rén rì ， wú shuāi bù mèng zhōu 。
jiā shū shēng yuǎn hèn ， kè shè qǐ lí yōu 。
shuò xuě jīng nán fú ， jiāng méi xiào lǒng tóu 。
shuí néng jié cǎi shèng ， yī wèi sàn chūn chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
开年过生日，我度日渐衰老，却不曾梦见过周公。
家书带来远方的思念，客舍里涌起离愁。
北方的雪惊动了南方的服饰，江边的梅花笑看陇头的景色。
不知谁能够花样地排解愁绪，我只能任由春天的忧愁散开。
全文总结：作者在开岁逢人日这一特殊日子，感慨自己的衰老和生活中的离愁别绪。家书虽然带来亲友的关怀，但也令他思念更加远方的亲人。在客舍之间，他面对离别的忧愁。北方的雪和江边的梅花成为他心境的写照，寄托了对春天愁苦散去的期望。然而，他仍然期待能有人能够带来欢乐，排解春天的愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《人日》的诗：

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

洪炎的诗：

相关诗词：