rì rì qū
日日曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

日日日东上,日日日西没。
任是神仙容,也须成朽骨。
浮云灭复生,芳草死还出。
不知千古万古人,葬向青山为底物。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

rì rì rì dōng shàng , rì rì rì xī méi 。
rèn shì shén xiān róng , yě xū chéng xiǔ gǔ 。
fú yún miè fù shēng , fāng cǎo sǐ huán chū 。
bù zhī qiān gǔ wàn gǔ rén , zàng xiàng qīng shān wèi dǐ wù 。

日日曲

—— 齊己

日日日東上,日日日西沒。
任是神仙容,也須成朽骨。
浮雲滅復生,芳草死還出。
不知千古萬古人,葬向青山爲底物。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

rì rì rì dōng shàng , rì rì rì xī méi 。
rèn shì shén xiān róng , yě xū chéng xiǔ gǔ 。
fú yún miè fù shēng , fāng cǎo sǐ huán chū 。
bù zhī qiān gǔ wàn gǔ rén , zàng xiàng qīng shān wèi dǐ wù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日复一日,太阳从东方升起,日复一日,太阳又从西方落下。
即使是神仙之体,终究会化为枯骨。
浮云消散又再生,芳草凋零又重新抽芽。
谁能知晓千古万代的人们,都葬于青山之下,成为大地的一部分。

全诗表达了时间的无常和生命的轮回,太阳日升日落、浮云消散重生、芳草凋零再度生长,都显示了世间事物的永恒变化。无论神仙与凡人,终将化为尘土,融入大自然的循环之中。诗人以青山作为墓地的象征,强调了生命的短暂和人类在自然面前的渺小。整首诗抒发了对于生命无常和时间长河的感慨,以及对生死轮回和自然界永恒律动的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

门前路 (mén qián lù)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

门前向城路,一直复一曲。
曲去日中还,直行日暮宿。
何必日中还,曲途荆棘间。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

晓过丹阳县五首 其五 (xiǎo guò dān yáng xiàn wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

水从常润路都迷,曲曲长河曲曲堤。
不是两窗供日脚,更无南北与东西。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

寒食日曲江 (hán shí rì qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 薛能

曲水池边青草岸,春风林下落花盃。
都门此日是寒食,人去看多身独来。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

春江曲 (chūn jiāng qū)

朝代:宋    作者: 释居简

十里西江日日佳,回汀曲渚艳春华。
秋来等得明如练,未必蒲花似柳花。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

和朱元晦九曲櫂歌 其五 (hé zhū yuán huì jiǔ qū zhào gē qí wǔ)

朝代:宋    作者: 欧阳光祖

日日金鸡啁哳鸣,仙机岩前冬复春。
系舟四曲看题石,诗与人存今几人。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

二十日新田清江一曲小饮 (èr shí rì xīn tián qīng jiāng yī qǔ xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 袁说友

一曲清江古岸头,茅檐初日照高秋。
数声又得闲身到,相对绿漪横小舟。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

绝句 (jué jù)

朝代:宋    作者: 邓允端

楚岸卸轻帆,停舟曲江曲。
日暮塞鸿归,春水平桥绿。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

九日曲江 (jiǔ rì qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 杜甫

缀席茱萸好,浮舟菡萏衰。
季秋时欲半,九日意兼悲。
江水清源曲,荆门此路疑。
晚来高兴尽,摇荡菊花期。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

上巳日曲江有感 (shàng sì rì qǔ jiāng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 司马扎

万花明曲水,车马动秦川。
此日不得意,青春徒少年。
晴沙下鸥鹭,幽沚生兰荃。
向晚积归念,江湖心渺然。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。

横吹曲辞 入塞曲 三 (héng chuī qū cí rù sāi qū sān)

朝代:唐    作者: 僧贯休

百里精兵动,参差便渡辽。
如何好白日,亦照此天骄。
远树深疑贼,惊蓬迥似鵰。
凯歌何日唱?碛路共天遥。

仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。