rén rì dài kè zǐ shì rì lì chūn
人日代客子是日立春 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张继 (zhāng jì)

人日兼春日,长怀复短怀。
遥知双彩胜,并在一金钗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rén rì jiān chūn rì , cháng huái fù duǎn huái 。
yáo zhī shuāng cǎi shèng , bìng zài yī jīn chāi 。

人日代客子是日立春

—— 張繼

人日兼春日,長懷復短懷。
遙知雙彩勝,併在一金釵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rén rì jiān chūn rì , cháng huái fù duǎn huái 。
yáo zhī shuāng cǎi shèng , bìng zài yī jīn chāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人日兼春日,长怀复短怀。
遥知双彩胜,并在一金钗。

赏析:这是一首古诗,使用了古文的表达方式。以下是我对它的翻译和

总结:


人日和春天同时到来,我的心情既长久又短暂。
遥远的知道双色的美丽胜过一根金钗。

这首诗描述了作者在人日(农历正月初七,传统节日)和春天来临之际的心情。他的心情既有长远的期望,又有短暂的欢愉。通过观察,他发现双色的美丽胜过单一的金钗,暗示了多样性和变化带来的美好。整首诗以简洁的表达展示了作者对生活中矛盾情感的感悟。

赏析::
这首诗《人日代客子是日立春》出自唐代张继的《神仙谢大》。这是一首典型的抒怀诗,表达了诗人对美好时光的向往和短暂生命的感慨。
诗中的“人日”指的是人日节,是农历正月初七,也就是中国传统的人日,有庆祝寿星的习俗。诗人以此为引子,表达了对于美好时光的渴望。他说“人日兼春日”,将人日与春日相结合,强调了这一天的特殊之处,寓意着欢庆和新生。然后,他提到了“长怀复短怀”,表现了他对光阴流逝的深切感叹,时间的长短变化无常,生命如同一瞬间。
接着诗人用“遥知双彩胜,并在一金钗”来点题,金钗代表了美好,双彩象征着繁华。诗人远远地感知到了美好和繁华的存在,但却无法亲近,只能远观。这种遥不可及的美好增加了诗中的怀旧情感。
整首诗语言简洁明了,抒发了诗人对美好的向往和对光阴流逝的感慨,突出了生命短暂、美好时光易逝的主题。
标签: 抒情、时光、美好、怀旧

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张继介绍:🔈

张继,字懿孙,襄州人,登天宝进士第。大历末,检校祠部员外郎,分掌财赋於洪州。高仲武谓其“累代词伯,秀发当时,诗体清回,有道者风”。今编诗一卷。 查看更多>>

张继的诗:

相关诗词:

代门生作立春书门贴子诗四首 其二 (dài mén shēng zuò lì chūn shū mén tiē zǐ shī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

有喜何须药,无尘即是仙。
壶中春日月,聊数八千年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

代儿童作立春贴门诗三首 其三 (dài ér tóng zuò lì chūn tiē mén shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

盛族推山长,修龄号栎翁。
屏花春不老,日日是东风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

人日代客子 (rén rì dài kè zǐ)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

人日兼春日,长怀复短怀。
遥知双彩胜,并在一金钗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

代门生作立春书门贴子诗四首 其一 (dài mén shēng zuò lì chūn shū mén tiē zǐ shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

煖日黄金柳,光风白玉梅。
门阑开寿域,人物满春台。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

代门生作立春书门贴子诗四首 其四 (dài mén shēng zuò lì chūn shū mén tiē zǐ shī sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 范成大

日月添书帙,湖山引杖藜。
賸周花甲子,多醉玉东西。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

六年立春日人日作 (liù nián lì chūn rì rén rì zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

二日立春人七日,盘蔬饼饵逐时新。
年方吉郑犹为少,家比刘韩未是贫。
乡园节岁应堪重,亲故欢游莫厌频。
试作循潮封眼想,何由得见洛阳春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

立春前三日雪 (lì chūn qián sān rì xuě)

朝代:宋    作者: 释居简

旦夕灰吹律,涟漪尚剪新。
虽正犹是腊,差晚不伤春。
夜户凝朝彩,生柴代熟薪。
老僧眉最白,寒鏁玉津津。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

解梅嘲 (jiě méi cháo)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

昨夜鸺鶹声婉娈,斗觉春随呼唤转。
今朝检历知立春,屋角梅花笑初冁。
向人带笑复含嗔,嗔我今为异代民。
我语梅花勿嗔笑,四海已非唐日照。
尔花也是易姓花,憔悴荒园守空峤。
阆风自是可怜人,六十年来逢立春。
安危治乱几番见,到此三年哭断魂。
我是先朝前进士,贱无职守不得死。
难学夷齐饿首阳,聊效陶潜书甲子。
星回世换市朝新,头白空山与鬼邻。
更有横金拖紫客,临危不死稳藏身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春日六绝句 其六 (chūn rì liù jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

春色有情意,桃花生暮寒。
只应催客子,不遣立江干。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀古 (huái gǔ)

朝代:宋    作者: 姜特立

古来一代文章事,自有风骚翰墨臣。
今日苏门四君子,异时邺下七诗人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。