首页 > 发现 > 全宋诗 > 己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三

jǐ yǒu suì shí yī yuè èr shí liù rì bì kòu zhì lóng tán yuàn shí èr yuè shí wǔ rì zuò wǔ shǒu qí sān
 己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪炎 (hóng yán) 。

潭黑蛟龙宅，山青虎豹林。
隠忧何日了，淹泊见冬深。
薄雪恨还积，疏梅冷不禁。
平生一樽酒，衰病废孤斟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

tán hēi jiāo lóng zhuán ， shān qīng hǔ bào lín 。
yǐn yōu hé rì le ， yān bó jiàn dōng shēn 。
báo xuě hèn huán jī ， shū méi lěng bù jīn 。
píng shēng yī zūn jiǔ ， shuāi bìng fèi gū zhēn 。

虎 动物 龙

己酉歲十一月二十六日避寇至龍潭院十二月十五日作五首 其三

—— 洪炎

潭黑蛟龍宅，山青虎豹林。
隠憂何日了，淹泊見冬深。
薄雪恨還積，疏梅冷不禁。
平生一樽酒，衰病廢孤斟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

tán hēi jiāo lóng zhuán ， shān qīng hǔ bào lín 。
yǐn yōu hé rì le ， yān bó jiàn dōng shēn 。
báo xuě hèn huán jī ， shū méi lěng bù jīn 。
píng shēng yī zūn jiǔ ， shuāi bìng fèi gū zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
潭水黑漆般深，蛟龙在其中栖息；周围是葱翠的山林，有虎豹游荡其中。
隐忧何时才能解脱，淹留在此看着冬季渐深。
薄雪不停地积累，疏梅寒冷难禁。
平生热爱饮酒，但因衰病而无法再尽兴畅饮。
总结：诗人借景写怀，描绘了深潭中蛟龙的居所和山林中虎豹的自由自在。他内心隐忧重重，不知何时能够消散。淹泊留在此地，目睹着寒冬逐渐来临。薄雪纷飞，疏梅凄凉，更添伤感。他曾热爱饮酒，然而衰病缠身，使得他再也无法享受酒乐的时光。整首诗情绪沉郁，寄托了诗人的忧伤心境。

赏析：这首诗是明代洪炎的作品，写景抒怀交织，表达了诗人在避寇之地的孤寂和对逝去时光的感慨。
诗人描写了一个景致宜人的地方，潭中有黑蛟龙，山上青翠的虎豹林，这里的景色充满了野趣和神秘感。然而，诗人却感到隐忧难以消除，他在这个地方深感孤独和寂寞，冬天的到来似乎加深了他的忧虑。薄雪纷飞，疏梅寒冷，这些自然景物成了诗人内心情感的映射，寓意着他的心境。
诗末两句提到了“平生一樽酒”，反映了诗人平素酷爱饮酒的习惯，但由于衰病的缘故，他已经不再如往日一样能够畅饮，这也增加了诗人的孤独感和无奈感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪炎写的《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首》系列：

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

洪炎的诗：

相关诗词：