rén rì yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李适 (lǐ shì) 。

朱城待凤韶年至，碧殿疏龙淑气来。
宝帐金屏人已帖，图花学鸟胜初裁。
林香近接宜春苑，山翠遥添献寿杯。
向夕凭高风景丽，天文垂耀象昭回。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhū chéng dài fèng sháo nián zhì ， bì diàn shū lóng shū qì lái 。
bǎo zhàng jīn píng rén yǐ tiē ， tú huā xué niǎo shèng chū cái 。
lín xiāng jìn jiē yí chūn yuàn ， shān cuì yáo tiān xiàn shòu bēi 。
xiàng xī píng gāo fēng jǐng lì ， tiān wén chuí yào xiàng zhāo huí 。

动物龙

人日宴大明宮恩賜綵縷人勝應制

—— 李適

朱城待鳳韶年至，碧殿疏龍淑氣來。
寶帳金屏人已帖，圖花學鳥勝初裁。
林香近接宜春苑，山翠遙添獻壽杯。
向夕憑高風景麗，天文垂耀象昭回。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱城等待凤韶多年，碧殿敞开，龙淑的气息飘然而至。
宝帐里，金屏挂着的人已经入席，画中的花鸟仿佛比真的还要美。
林中的芬芳近接着宜春苑，山上的翠绿又为献寿的杯盏增色。
夜幕降临，凭栏远眺，风景如画，天文中的星辰也仿佛在昭示着吉祥如意。

赏析：
这首诗是唐代诗人李适的作品，描述了一场盛大的宴会场景。诗人通过丰富的意象和细腻的描写，将宴会的热闹和华丽展现得淋漓尽致。
首先，诗人以“朱城待凤韶年至”开篇，以朱城来暗示大明宫的辉煌，而“凤韶年至”则意味着这是一个吉祥的时刻。接着，他描绘了碧殿和疏龙，形容了宫殿的壮丽和空旷，使读者感受到宴会的隆重。
诗中提到“宝帐金屏人已帖”，这里的“宝帐”和“金屏”都表明了宴会的奢华和富丽堂皇。同时，“人已帖”则显示出宾客早已入座，准备享受宴会的美味。接下来的“图花学鸟胜初裁”则用形象生动的语言，描绘了宫廷画作和歌舞表演的精彩程度。
诗的下半部分描述了宴会场所的美丽。林香、山翠、宜春苑都是对自然景色的描绘，展现出大明宫所处的绝佳环境。而“献寿杯”则暗示了这场宴会的主题，可能是庆祝皇帝的寿辰。
最后两句“向夕凭高风景丽，天文垂耀象昭回”则突出了宴会发生的时间点，暗示着夜幕降临，星光璀璨。诗人用“天文垂耀”和“象昭回”来形容夜空中的星星，表现出宴会的壮观程度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。