dá sòng shí yī yá kǒu wǔ dù jiàn zèng
荅宋十一崖口五渡见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李适 (lǐ shì) 。

闻君访远山，跻险造幽绝。
眇然青云境，观奇弥年月。
登岭亦泝溪，孤舟事沿越。
崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。
石林上攒藂，金涧下明灭。
扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。
忽枉岩中赠，对翫未尝辍。
殷勤独往事，委曲链药说。
邀余名山期，从尔泛海澨。
岁晏秉宿心，斯言非徒设。

○平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○平平平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平○仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平平○，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平平仄。

wén jūn fǎng yuǎn shān ， jī xiǎn zào yōu jué 。
miǎo rán qīng yún jìng ， guān qí mí nián yuè 。
dēng lǐng yì sù xī ， gū zhōu shì yán yuè 。
è zhàng chuán cǎi cuì ， yá dèng hù qī quē 。
shí lín shàng zǎn cóng ， jīn jiàn xià míng miè 。
mén bì kuī dān jǐng ， tī tái kàn rǔ xué 。
hū wǎng yán zhōng zèng ， duì wán wèi cháng chuò 。
yīn qín dú wǎng shì ， wěi qū liàn yào shuō 。
yāo yú míng shān qī ， cóng ěr fàn hǎi shì 。
suì yàn bǐng sù xīn ， sī yán fēi tú shè 。

荅宋十一崖口五渡見贈

—— 李適

聞君訪遠山，躋險造幽絕。
眇然青雲境，觀奇彌年月。
登嶺亦泝溪，孤舟事沿越。
崿嶂傳彩翠，崖磴互欹缺。
石林上攢藂，金澗下明滅。
捫壁窺丹井，梯苔瞰乳穴。
忽枉巖中贈，對翫未嘗輟。
殷勤獨往事，委曲鍊藥說。
邀余名山期，從爾泛海澨。
歲晏秉宿心，斯言非徒設。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻君登临远山，攀爬险峻之地，造访幽静绝迹。眺望四周，仿佛置身于青云之中，观赏奇异景色似乎经历了数年光景。登上山岭，顺着溪流而上，独自乘船游历沿越之地。崎岖的山峰传送着五彩的翠色，崖壁间的石阶交错互相欹斜。山上的石林密密麻麻，金涧中的光芒时隐时现。扶壁窥看丹井，踏阶瞰望乳穴，情不自禁地被这奇妙的景观所吸引。忽然间，别人在岩石上赠送的诗句出现在眼前，我欣然对之，不曾中断过。殷勤回忆往昔的一段单独行走的经历，倾诉委曲的故事，不避艰险，链结良药之言。约请我登高望名山之约，愿与你一同泛舟于广阔的海洋。岁月悠长，始终怀抱着最初的心愿，这番话语非同寻常，非虚构所致。

赏析：
这首诗《荅宋十一崖口五渡见赠》是唐代诗人李适创作的，描写了诗人与友人一同游览山水风景的情景，以及友人赠送的景物。整首诗以优美的山水景色和朋友之情为主题，通过生动的描写和抒发情感，将自然景色与人情感交融在一起，给人以宁静、舒适、怡然的感觉。
首句“闻君访远山，跻险造幽绝。”描写诗人听闻友人要游山，前来探访，共同探寻远山的险峻幽绝之处。这句中运用了“远山”、“险”、“幽绝”等词语，强调了山景的遥远和壮丽。
接下来的句子“眇然青云境，观奇弥年月。”继续展现了山景之美，描写了山峰云雾缭绕，充满神奇之感，同时也表现了时间在这里似乎停滞的感觉，给人以永恒之美的印象。
诗中还有“登岭亦泝溪，孤舟事沿越。”这句描述了诗人与友人在山中行走，乘舟游览，感受到了山溪的清幽和孤舟穿行的乐趣。这些描写增强了诗中的旅游感。
随后的几句中，诗人以生动的语言描绘了山景的奇异之处，如“石林上攒藂，金涧下明灭。”以及“扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。”这些词句生动地表现了山景的瑰丽和多变。
诗的高潮出现在倒数第二句，“忽枉岩中赠，对翫未尝辍。”诗人突然提到了友人的赠送，这是友情的象征，也是游山过程中的惊喜，赋予整首诗以温情。
最后两句“邀余名山期，从尔泛海澨。岁晏秉宿心，斯言非徒设。”表达了诗人与友人共同游山的期盼，以及友情的长久之意。整首诗以山水之美和友情之情交织，充满了宁静和温暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。