首页 > 全唐诗 > 游禁苑幸临渭亭遇雪应制

yóu jìn yuàn xìng lín wèi tíng yù xuě yìng zhì
 游禁苑幸临渭亭遇雪应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李适 (lǐ shì) 。

长乐喜春归，披香瑞雪霏。
花从银合度，絮绕玉窗飞。
写曜衔天藻，呈祥拂御衣。
上林纷可望，无处不光辉。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cháng lè xǐ chūn guī ， pī xiāng ruì xuě fēi 。
huā cóng yín hé dù ， xù rào yù chuāng fēi 。
xiě yào xián tiān zǎo ， chéng xiáng fú yù yī 。
shàng lín fēn kě wàng ， wú chù bù guāng huī 。

遊禁苑幸臨渭亭遇雪應制

—— 李適

長樂喜春歸，披香瑞雪霏。
花從銀閤度，絮繞玉窗飛。
寫曜銜天藻，呈祥拂御衣。
上林紛可望，無處不光輝。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cháng lè xǐ chūn guī ， pī xiāng ruì xuě fēi 。
huā cóng yín hé dù ， xù rào yù chuāng fēi 。
xiě yào xián tiān zǎo ， chéng xiáng fú yù yī 。
shàng lín fēn kě wàng ， wú chù bù guāng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长乐喜迎春回来，花瓣散发香气，瑞雪纷飞。
花儿从银色的梢头飘落，絮雪围绕着玉窗飞舞。
形成艳丽的图案，好像是镶嵌在天上的明珠，又犹如送给吉祥的礼物覆盖在皇帝的衣袍上。
上林苑里纷纷扬扬尽是灿烂耀眼的景象，无处不散发着光辉。

赏析：这首诗是唐代诗人李适的《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》。诗人以游禁苑、临渭亭为背景，描述了一幅皑皑白雪中的宫苑画面，表达了对春雪的喜悦之情以及对皇室繁荣昌盛的美好祝愿。
首节写出了春雪纷飞的景象，以“长乐喜春归，披香瑞雪霏”开篇，长乐宫中春天的归来使得皇宫洒满了香气，而飘洒的雪花如同瑞雪一般洒落，给人以愉悦的感觉。接着，“花从银合度，絮绕玉窗飞”，通过写景的手法，将雪花如花瓣一般，轻盈地飘落在玉窗前，形象生动。这两句描绘了雪景的细腻之处，使读者仿佛置身其中。
接下来的两句“写曜衔天藻，呈祥拂御衣”表现了春雪的美好不仅仅是景色，还有一种祥和的氛围。诗人用“写曜”来形容雪花闪烁如珠宝，抒发了对皇室的美好祝愿，将雪与吉祥相联系，使诗意更加深刻。最后两句“上林纷可望，无处不光辉”则强调了皇宫的壮丽和显赫，上林宫被春雪装点得更加美丽辉煌。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了春雪景色，表达了诗人对皇室兴盛的美好祝愿，同时也展现了诗人对自然景色的敏感和热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》的诗：

本文作者李适介绍：🔈

李适，字子至，京兆万年人。擢进士第，调猗氏尉。武后时，预修《三教珠英》，迁户部员外郎，兼修书学士。景龙初，擢修文馆学士。睿宗朝，终工部侍郎。诗一卷。 查看更多>>

李适的诗：

相关诗词：