首页 > 全唐诗 > 奉和九日登慈恩寺浮图应制

fèng hé jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
 奉和九日登慈恩寺浮图应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李适 (lǐ shì) 。

凤辇乘朝霁，鹦林对晚秋。
天文贝叶写，圣泽菊花浮。
塔似神功造，龛疑佛影留。
幸陪清汉跸，欣奉净居游。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fèng niǎn chéng cháo jì ， yīng lín duì wǎn qiū 。
tiān wén bèi yè xiě ， shèng zé jú huā fú 。
tǎ sì shén gōng zào ， kān yí fó yǐng liú 。
xìng péi qīng hàn bì ， xīn fèng jìng jū yóu 。

奉和九日登慈恩寺浮圖應制

—— 李適

鳳輦乘朝霽，鸚林對晚秋。
天文貝葉寫，聖澤菊花浮。
塔似神功造，龕疑佛影留。
幸陪清漢蹕，欣奉淨居遊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fèng niǎn chéng cháo jì ， yīng lín duì wǎn qiū 。
tiān wén bèi yè xiě ， shèng zé jú huā fú 。
tǎ sì shén gōng zào ， kān yí fó yǐng liú 。
xìng péi qīng hàn bì ， xīn fèng jìng jū yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凤辇乘着早晨的露珠，驶过鹦鹉林，对着晚秋的景色。
天文学识被记录在贝叶上，圣洁的气息如菊花一般飘浮。
塔楼宛如神秘的功德所建，佛龛中仿佛留下了佛陀的影像。
我有幸陪伴着清晨的皇帝巡幸，心中欢喜地随着净居寺游玩。

赏析：:
李适的《奉和九日登慈恩寺浮图应制》以崇高的宗教情怀和美丽的自然景色为背景，展示了对佛教文化的敬仰和对皇帝的忠诚。
首句“凤辇乘朝霁，鹦林对晚秋。”描绘了晨曦中的凤辇，与晚秋中的鹦林相辉映，展现了皇帝登高寺庙的壮丽景象。凤辇象征着皇帝的威严和权力，晨曦和晚秋则象征了时序的循环和生命的短暂。
第二句“天文贝叶写，圣泽菊花浮。”以比喻的手法将天文和菊花与佛教寺庙联系起来，表现了佛教普世的影响力。将菊花与佛教联系，显示了佛教的高尚和纯洁。
接着，“塔似神功造，龛疑佛影留。”以夸张的手法描绘了寺庙的奇妙和庄严，形容塔和佛像神秘而神圣。
最后两句“幸陪清汉跸，欣奉净居游。”表达了诗人对能够随皇帝一同登高游览寺庙的欣慰之情，体现了对皇帝的忠诚和崇敬。
标签: 描景，赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和九日登慈恩寺浮图应制》的诗：

本文作者李适介绍：🔈

李适，字子至，京兆万年人。擢进士第，调猗氏尉。武后时，预修《三教珠英》，迁户部员外郎，兼修书学士。景龙初，擢修文馆学士。睿宗朝，终工部侍郎。诗一卷。 查看更多>>

李适的诗：

相关诗词：