fèng hé rén rì yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
奉和人日讌大明宫恩赐彩缕人胜应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马怀素 (mǎ huái sù) 。

日宇千门平旦开，天容万象列昭回。
三阳候节金为胜，百福迎祥玉作杯。
就暖风光偏着柳，辞寒雪影半藏梅。
何幸得参词赋职，自怜终乏马卿才。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄○○。
○平仄仄平平○，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。

rì yǔ qiān mén píng dàn kāi ， tiān róng wàn xiàng liè zhāo huí 。
sān yáng hòu jié jīn wèi shèng ， bǎi fú yíng xiáng yù zuò bēi 。
jiù nuǎn fēng guāng piān zhe liǔ ， cí hán xuě yǐng bàn cáng méi 。
hé xìng de cān cí fù zhí ， zì lián zhōng fá mǎ qīng cái 。

马

奉和人日讌大明宮恩賜綵縷人勝應制

—— 馬懷素

日宇千門平旦開，天容萬象列昭回。
三陽候節金爲勝，百福迎祥玉作杯。
就暖風光偏著柳，辭寒雪影半藏梅。
何幸得參詞賦職，自憐終乏馬卿才。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄○○。
○平仄仄平平○，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日出东方，万门齐开，天地间万物各显神奇，光彩夺目。
春三月，阳光渐长，金色盛行，百福随之而来，如玉杯般迎接吉祥。
渐暖的春风照映在垂柳之上，寒雪融化，映照着半开的梅花。
何其幸运能够参与撰写诗文赋文的任务，但自愧没有像马卿那样的才华。

赏析：
这首诗《奉和人日讌大明宫恩赐彩缕人胜应制》是唐代诗人马怀素的作品。诗人以宴会的场景为背景，写大明宫的壮丽景象和宴会上的盛况，表达了对皇恩浩荡和美好时光的赞美之情。
首节写天空日出，形容景象壮丽。"日宇千门平旦开"意味着皇帝的宫殿千门齐开，天空在早晨的时候也随之开启。"天容万象列昭回"中的"天容"指的是天空的容颜，"万象列昭回"则描述了万象复苏的场景，预示着一天的美好。
第二节描绘了宴会的盛况。"三阳候节金为胜"中的"三阳"指的是阳气充沛的时候，"金为胜"表示宴会上使用的器皿金光闪烁，寓意着吉祥。"百福迎祥玉作杯"则表达了宴会上的吉祥之兆，玉杯象征着吉祥和幸福。
第三节描述了春天的景象。"就暖风光偏着柳"中的"暖风光"展现了春天的温暖和明媚，"辞寒雪影半藏梅"则表现了雪后梅花依然傲然绽放的情景，反映出自然界的生机和坚韧。
最后一节诗人表达了自己对宴会的感慨。"何幸得参词赋职"意味着自己有幸参加了这次宴会，并受到皇帝的恩宠。然而，"自怜终乏马卿才"也表现出诗人对自己文才的谦逊，认为自己不如当时有名的文学家马卿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。