fèng hé rén rì chóng yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔日用 (cuī rì yòng) 。

新年宴乐坐东朝，钟鼓铿鍠大乐调。
金屋瑶筐开宝胜，花笺彩笔颂春椒。
曲池苔色冰前液，上苑梅香雪里娇。
宸极此时飞圣藻，微臣窃拚预闻韶。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xīn nián yàn lè zuò dōng cháo ， zhōng gǔ kēng huáng dà lè tiáo 。
jīn wū yáo kuāng kāi bǎo shèng ， huā jiān cǎi bǐ sòng chūn jiāo 。
qǔ chí tái sè bīng qián yè ， shàng yuàn méi xiāng xuě lǐ jiāo 。
chén jí cǐ shí fēi shèng zǎo ， wēi chén qiè pīn yù wén sháo 。

奉和人日重宴大明宮恩賜綵縷人勝應制

—— 崔日用

新年宴樂坐東朝，鐘鼓鏗鍠大樂調。
金屋瑤筐開寶勝，花箋綵筆頌春椒。
曲池苔色冰前液，上苑梅香雪裏嬌。
宸極此時飛聖藻，微臣竊抃預聞韶。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新年宴乐，座次东朝，钟鼓声铿锵，奏响大乐调。
金屋瑶筐打开，展现宝胜之美，花笺彩笔歌颂春椒之艳。
曲池中的苔色如同冰前的清液，上苑中的梅花散发着雪中娇媚。
国家至高点此时展现着圣洁之光，微臣谨恭预感到盛世之音。

赏析：这首诗是唐代崔日用所作，题材为新年宴会，表达了对国家繁荣富强的祝愿和对君王的赞美。整首诗以华丽的宴会场景为背景，通过生动的描写，展现了盛大的宴会氛围和喜庆的场面。
首节写的是宴会的盛况，宴席坐落在东朝，钟鼓齐鸣，奏响大乐，音乐和歌舞融为一体，气氛热烈，给人以欢庆的感觉。金屋瑶筐中珍宝堆积如山，预示着国家的富强和繁荣。花笺和彩笔则象征着吟咏之人在这个喜庆之时写下吉祥的赞美之词。
第二节通过描写自然景色，进一步增添了诗的氛围。曲池中的苔色和冰前的液体交相辉映，上苑中的梅花在雪中绽放，这些都是冬天的美景，与宴会相得益彰，强化了诗歌的喜庆氛围。
最后一节将宴会的盛况与圣明的皇帝相联系，宣扬了君王的圣明之德，使得宴会不仅仅是一场喜庆，更是对国家政治的赞美。微臣窃拚预闻韶，表达了诗人虽然地位微小，但仍然竭尽全力，希望能够赞美君王的美好。
整首诗通过对宴会盛况和自然景色的描写，以及对君王的歌颂，充分展现了新年宴会的繁荣和喜庆，体现了对国家的美好祝愿和对君王的尊敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。