rén rì chóng yàn dà míng gōng cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
人日重宴大明宫赐彩缕人胜应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

拂旦鸡鸣仙衞陈，凭高龙首帝城春。
千官黼帐杯前寿，百福香匳胜里人。
山鸟初来犹怯啭，林花未发已偷新。
天文正应韶光转，设报悬知用此辰。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fú dàn jī míng xiān wèi chén ， píng gāo lóng shǒu dì chéng chūn 。
qiān guān fǔ zhàng bēi qián shòu ， bǎi fú xiāng lián shèng lǐ rén 。
shān niǎo chū lái yóu qiè zhuàn ， lín huā wèi fā yǐ tōu xīn 。
tiān wén zhèng yìng sháo guāng zhuǎn ， shè bào xuán zhī yòng cǐ chén 。

鸡动物龙

人日重宴大明宮賜綵縷人勝應制

—— 沈佺期

拂旦雞鳴仙衞陳，憑高龍首帝城春。
千官黼帳杯前壽，百福香匳勝裏人。
山鳥初來猶怯囀，林花未發已偷新。
天文正應韶光轉，設報懸知用此辰。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拂旦时，鸡鸣声传入仙卫的陈兵之中，凭借高耸的龙首守护着帝城的春光。
千官围绕华美的帐幕，举杯祝寿，百福之源散发着香气，胜过那里的百姓。
山中的鸟儿初次飞来，它们还有些害羞地鸣叫，而林间的花朵尚未怒放，已然显现新的气象。
天文的变化正应验着韶光转移，我们特地设立报时的钟报，以知晓这珍贵的时辰。

赏析：
这首诗《人日重宴大明宫赐彩缕人胜应制》是唐代诗人沈佺期所作，诗中描写了一场盛大的宴会，充满了节庆和喜庆的氛围。
诗的第一联以凌晨的场景开篇，鸡鸣仙卫陈，形容皇宫的宴会在清晨即开始准备，气氛庄严肃穆。接着，诗人描述了皇帝的宴会场景，龙首帝城春意盎然，暗示了皇帝的威严和权力。这里的"龙首"象征着皇帝的地位尊贵，与"帝城春"相呼应，意味着宴会的盛大和春天的美好。
第二联描写了宴会中的场景，千官云集，宴席摆满了黼帐（华丽的帐篷），象征着盛大的场面和节日的氛围。百福香匳则意味着吉祥如意，宴会上的氛围充满了祝福和幸福。
第三联转向自然景色，山鸟初来，林花未开，这里用自然的景象对比皇宫的繁华，强调了皇宫的宴会之盛大和与自然的对比。这也突出了宴会的特殊性和皇帝的至高无上。
最后一联表达了时间的转移，"天文正应韶光转"表明宴会正值吉时，"设报悬知用此辰"则强调了宴会的重要性，以及此时的吉祥和幸福。整首诗以宴会为背景，通过描写宴会的场景和氛围，展现了皇宫的富丽堂皇和吉祥如意，体现了唐代宫廷文化的繁荣和壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>