rén rì shì yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

凤城景色已含韶，人日风光倍觉饶。
桂吐半轮迎此夜，蓂开七叶应今朝。
鱼猜水冻行犹澁，鸎喜春熙弄欲娇。
媿奉登高摇彩翰，欣逢御气上丹霄。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fèng chéng jǐng sè yǐ hán sháo ， rén rì fēng guāng bèi jué ráo 。
guì tǔ bàn lún yíng cǐ yè ， mì kāi qī yè yìng jīn zhāo 。
yú cāi shuǐ dòng xíng yóu sè ， yīng xǐ chūn xī nòng yù jiāo 。
kuì fèng dēng gāo yáo cǎi hàn ， xīn féng yù qì shàng dān xiāo 。

人日侍宴大明宮恩賜綵縷人勝應制

—— 李嶠

鳳城景色已含韶，人日風光倍覺饒。
桂吐半輪迎此夜，蓂開七葉應今朝。
魚猜水凍行猶澁，鸎喜春熙弄欲嬌。
媿奉登高搖彩翰，欣逢御氣上丹霄。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤城的风景已经蕴含了美好的音乐，人们在阳光明媚的日子里倍感富足。
月亮的一半升起迎接这个夜晚，七片花叶绽放应景迎接今天的早晨。
鱼儿猜测水已经冻结，行动仍然有些迟缓，鸟儿欢喜春天的到来，轻快地唱出动人的歌曲。
谦卑地献上登高的赋诗，挥动着五彩斑斓的毛笔，在喜悦之中迎接皇帝的气息，踏上仙人的巅峰。

赏析：:
这首诗描绘了盛大宴会的景象，以及与之相伴的愉悦心情。诗人以娓娓道来的笔触，展现了大明宫的景色与气氛，以及宴会的热闹和喜悦。
首句“凤城景色已含韶”，以“凤城”作为背景，描绘了宫廷的景色如同春日鲜艳的韶光。第二句“人日风光倍觉饶”，表现了阳光明媚、景色宜人，人们倍感生机和富足。
接着诗中描写了桂花和蓂荚的盛开，以及鱼在水中游动、鸟儿啼唱，都表现了春日的生机勃勃和欢快活泼。这些景物和生物的描绘，凸显了宴会的热闹气氛。
接着诗人婉转地表达了自己对宴会的欢愉之情，他感到娇羞而喜悦，形象地描述了欣然参与盛宴，且心情舒畅的场景。
整首诗以宴会为背景，以景物描写为载体，表达了宴会时的愉悦和心情，展现了欢快和生机盎然的氛围。
标签: 描写景色，抒发愉悦情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>