fèng jiào zhuī fù jiǔ chéng gōng tú zhōng kǒu hào
奉教追赴九成宫途中口号 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

委质承仙翰，只命遄遥策。
事偶从梁游，人非背淮客。
长驱历川阜，迥眺穷原泽。
郁郁桑柘繁，油油禾黍积。
雨余林气静，日下山光夕。
未攀丛桂岩，犹倦飘蓬陌。
行当奉麾盖，慰此劳行役。

仄仄平平仄，？仄平平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○○平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。
○○仄平仄，仄仄○○仄。

wěi zhì chéng xiān hàn ， zhī mìng chuán yáo cè 。
shì ǒu cóng liáng yóu ， rén fēi bèi huái kè 。
cháng qū lì chuān fù ， jiǒng tiào qióng yuán zé 。
yù yù sāng zhè fán ， yóu yóu hé shǔ jī 。
yǔ yú lín qì jìng ， rì xià shān guāng xī 。
wèi pān cóng guì yán ， yóu juàn piāo péng mò 。
háng dang fèng huī gài ， wèi cǐ láo xíng yì 。

奉教追赴九成宮途中口號

—— 李嶠

委質承仙翰，衹命遄遙策。
事偶從梁遊，人非背淮客。
長驅歷川阜，迥眺窮原澤。
鬱鬱桑柘繁，油油禾黍積。
雨餘林氣靜，日下山光夕。
未攀叢桂巖，猶倦飄蓬陌。
行當奉麾蓋，慰此勞行役。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
将古文翻译成白话文如下：

委托承受天仙的指示，只得迅速策马前往。
偶然的事情使我离开了梁国，我并非是淮水以南的游客。
长途跋涉经历了川陕之地的山山水水，远远眺望着广袤无边的原野湖泽。
郁郁葱茏的桑树和柘树茂盛，丰收的谷物堆积如山。
雨后，林中的气息宁静，夕阳从山下散发出丰富的光辉。
我尚未攀登到那郁郁葱葱的桂岩，仍感疲倦漂泊在陌生的道路上。
行进中，我奉命驾驭着麾下的车马，安慰着这些疲惫的行旅者们。

赏析：
这是唐代诗人李峤的《奉教追赴九成宫途中口号》。这首诗通过描述自己奉命赶往九成宫的途中所见所感，表达了诗人的壮志豪情和对旅途的期待。
首句“委质承仙翰，只命遄遥策。”表现了诗人受到了仙人的召唤，怀着虔诚的心愿，急忙上路。这里的“委质”意味着将自己的身体和灵魂托付给仙人，显示出诗人对仙道的崇拜。
接下来的几句中，诗人提到了自己的旅途历程，从梁游到淮水之滨，再到穿越川阜，展示了他的漫长征程。他用“迥眺穷原泽”来形容自己眺望着辽阔的原野和湖泽，描绘了壮观的自然景色。
诗中还描绘了大地的丰收景象，有桑柘繁茂、禾黍积累的描写，展现了大地的富饶和丰收。这些描写突显了诗人对自然界的热爱和对生活的向往。
最后几句中，诗人表现了自己在旅途中的疲惫和渴望早日完成任务的心情。他希望能够快速到达九成宫，完成使命，以慰劳自己的辛劳。
整首诗以清新、豁达的笔调，写出了诗人旅途中的景色和情感。这首诗可以被归为“行旅”类诗歌，主要表达了诗人在旅途中的感受和对未来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>